结论概述：物业费不交被法院起诉时，若被告信息存在错误，确实可能对起诉产生影响，但具体影响程度取决于错误信息的性质和法院的处理方式。

详细分析：

1. 被告信息错误的性质：

   • 轻微错误：如果被告信息中的错误是轻微的，比如姓名中的个别字错误、地址的小部分不准确等，且这些错误不影响法院对被告身份的准确识别，那么法院可能会通过其他方式（如公告送达等）确保被告收到诉讼通知，并继续审理案件。
   • 重大错误：如果被告信息中的错误是重大的，比如姓名完全错误、地址完全不符等，导致法院无法准确识别被告身份，那么法院可能会要求原告更正信息，或者如果原告无法提供准确信息，法院可能会驳回起诉。

2. 法院的处理方式：

   • 要求更正：在发现被告信息错误后，法院通常会要求原告在规定时间内更正信息，并提供准确的被告身份证明。
   • 驳回起诉：如果原告无法在规定时间内提供准确的被告信息，或者法院认为原告提供的错误信息导致无法继续审理案件，法院可能会驳回起诉。
   • 公告送达：在被告信息部分错误但法院认为仍有可能通过其他方式（如公告）送达诉讼通知的情况下，法院可能会选择公告送达，并继续审理案件。

3. 法律后果与建议：

   • 法律后果：如果因为被告信息错误导致法院驳回起诉，原告需要重新准备诉讼材料并再次起诉，这将增加原告的时间和成本。
   • 建议：为了避免因被告信息错误而导致的法律风险，原告在起诉前应仔细核对被告信息，确保信息的准确无误。如果发现信息有误，应及时更正并重新提交诉讼材料。

实际操作中的注意事项：

• 及时沟通：如果原告在起诉后发现被告信息有误，应及时与法院沟通，说明情况并提供准确信息。
• 保留证据：原告应保留好所有与案件相关的证据材料，包括被告信息的原始记录、更正后的信息等，以备法院审查。
• 遵循法院指导：在处理被告信息错误的问题时，原告应遵循法院的指导和要求，积极配合法院的工作。

总结与进一步行动建议：

物业费不交被法院起诉时，被告信息的准确性至关重要。如果发现信息有误，原告应及时更正并重新提交诉讼材料。同时，原告也应保留好所有相关证据材料，并遵循法院的指导和要求。如果你在处理此类问题时遇到任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我将根据你的具体情况提供详细的法律建议。