结论：律协给予警告处分后，是否能继续担任合伙人，这并非一个绝对的问题，而是取决于多个因素，包括律所的章程、合伙协议以及律协的相关规定等。以下从不同角度进行详细分析：

1. 律所章程与合伙协议：

   • 律所的章程和合伙协议是确定合伙人资格和条件的基础性文件。这些文件通常会明确规定合伙人应具备的条件，以及哪些情况下合伙人资格会被取消或暂停。
   • 如果律所的章程或合伙协议中明确规定了受到律协警告处分将导致合伙人资格的丧失或暂停，那么在该情况下，受到警告处分的律师将不能继续担任合伙人。
   • 反之，如果章程或合伙协议中没有此类规定，或者规定较为模糊，那么受到警告处分的律师是否还能继续担任合伙人，就需要根据具体情况和律协的相关规定来判断。

2. 律协的相关规定：

   • 律协作为律师行业的自律组织，其制定的相关规定对律师的行为具有约束力。律协可能会根据律师的违规行为严重程度，给予不同的处分，包括警告、通报批评、公开谴责、取消会员资格等。
   • 警告处分是律协对律师违规行为的一种较轻的处分方式。在律协的相关规定中，可能并没有明确规定受到警告处分的律师不能继续担任合伙人。但是，如果警告处分涉及到律师的职业道德、执业纪律等严重问题，律协可能会建议或要求律所取消或暂停该律师的合伙人资格。

3. 实际操作中的考量：

   • 在实际操作中，律所在决定是否取消或暂停受到警告处分的律师的合伙人资格时，会综合考虑多种因素，包括律师的违规行为性质、情节轻重、对律所的影响等。
   • 如果律师的违规行为较为轻微，且没有对律所造成重大影响，律所可能会选择保留其合伙人资格，但可能会对其进行一定的监督或限制。
   • 如果律师的违规行为较为严重，或者对律所造成了重大影响，律所可能会选择取消或暂停其合伙人资格，以维护律所的声誉和利益。

建议：

• 如果你或你所在的律所面临这样的问题，建议首先查阅律所的章程和合伙协议，了解其中关于合伙人资格和条件的规定。
• 同时，也可以咨询律协或相关法律专业人士的意见，了解律协的相关规定和实际操作中的考量因素。
• 最后，根据具体情况和律所、律协的规定，做出合理的决策。

如有任何进一步的问题或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律分析和建议。