关于您提出的“妹妹的婆婆作证能否合法”的问题，这主要涉及到证人资格及其证言的法律效力问题。在解答这个问题之前，我们首先要明确几个法律概念和原则。
一、证人资格
在刑事诉讼法中，证人是指了解案件情况，并能够辨别是非、正确表达的人。一般来说，只要满足这一基本条件，任何人都可以作为证人出庭作证，包括与案件当事人有亲属关系的人。
二、近亲属的范围
关于近亲属的范围，刑事诉讼法有明确的规定，通常包括夫、妻、父、母、子、女、同胞兄弟姊妹。然而，有观点认为这一范围界定过于狭窄，不利于保障诉讼活动的顺利进行，因此提出了对近亲属范围进行扩大解释的建议，以包括配偶、父母、子女、兄弟姐妹、祖父母、外祖父母、孙子女、外孙子女以及具有扶养、赡养关系的亲属。但这一建议尚未成为法律条文，因此在当前法律框架下，我们仍需遵循刑事诉讼法的原规定。
三、妹妹的婆婆的作证资格
从法律条文出发：根据刑事诉讼法的原规定，妹妹的婆婆并不直接属于近亲属的范畴（除非在特定情况下，如妹妹与婆婆之间形成了扶养关系，但这需要具体证据支持）。然而，这并不意味着她不能作为证人。只要她了解案件情况，并能够辨别是非、正确表达，她就有资格作为证人出庭作证。
从司法实践出发：在司法实践中，证人与案件当事人的关系可能会影响其证言的证明力。但这种影响主要体现在证言的采信程度上，而非证人的资格上。也就是说，即使妹妹的婆婆作为证人出庭，她的证言也需要经过法庭的质证和认证，才能确定其是否被采信。
从伦理和社会观念出发：虽然妹妹的婆婆与案件当事人之间存在一定的亲属关系，但这并不妨碍她作为证人提供客观、真实的证言。在司法活动中，我们更注重的是证言的真实性和可靠性，而非证人与案件当事人的关系。
四、结论
综上所述，妹妹的婆婆在了解案件情况并能够辨别是非、正确表达的情况下，是有资格作为证人出庭作证的。她的证言需要经过法庭的质证和认证，才能确定其是否被采信。因此，从法律角度来看，妹妹的婆婆作证是合法的。当然，在实际操作中，我们还需要考虑证言的真实性、可靠性以及与其他证据的相互印证等因素。