结论：在对方车主不追究但不愿意出具谅解书的情况下，您仍可能面临法律责任，但具体责任程度会因案件细节而有所不同。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

1. 法律责任的基本构成：

   • 砸车行为本身已构成对他人财产的侵害，根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，故意毁坏公私财物，数额较大或者有其他严重情节的，处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金；数额巨大或者有其他特别严重情节的，处三年以上七年以下有期徒刑。即使对方车主不追究，法律责任并不因此免除，只是可能影响量刑的轻重。

2. 谅解书的作用与影响：

   • 谅解书是受害方对加害方行为的一种谅解表示，通常在刑事案件中作为量刑的参考因素之一。如果对方车主愿意出具谅解书，可能会在一定程度上减轻您的法律责任，尤其是在量刑方面。但谅解书并非免除法律责任的必要条件，没有谅解书并不意味着您必然承担更重的法律责任，只是可能失去一个减轻处罚的机会。

3. 对方车主不追究的法律意义：

   • 对方车主不追究可能意味着其不愿通过刑事诉讼途径追究您的责任，但这并不等同于法律上的免责。如果公安机关或检察机关认为您的行为构成犯罪，仍可以依法提起公诉。此外，即使对方车主不追究刑事责任，您仍可能面临民事赔偿的责任，即需要赔偿对方车主因车辆损坏而产生的经济损失。

4. 应对策略与建议：

   • 积极沟通：尝试与对方车主进行进一步沟通，了解其不愿意出具谅解书的具体原因，看是否有可能通过协商解决纠纷。
   • 准备赔偿：无论对方车主是否追究刑事责任，您都应做好赔偿对方经济损失的准备。这有助于减少纠纷的进一步升级，并可能在一定程度上影响量刑的轻重。
   • 咨询专业律师：在处理此类纠纷时，咨询专业律师的意见至关重要。律师可以根据案件的具体情况，为您提供针对性的法律建议，帮助您更好地应对法律挑战。

5. 可能的法律后果：

   • 如果您的行为被认定为犯罪，且没有谅解书等减轻处罚的情节，您可能面临较重的刑事处罚。同时，您还需要承担民事赔偿责任，赔偿对方车主的经济损失。
   • 如果您的行为情节较轻，且能够积极赔偿并取得对方车主的谅解（即使没有书面谅解书），在量刑时可能会得到一定的从轻处理。

进一步思考：在处理此类纠纷时，除了考虑法律责任外，还应关注纠纷的解决方式和效果。通过积极沟通、协商赔偿等方式，尽可能化解矛盾，减少纠纷对双方的影响。同时，也要认识到法律责任的严肃性，不要抱有侥幸心理，以免给自己带来更大的法律风险。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。