结论前置：仅有欠条照片没有原版，理论上是可以起诉对方的，但能否胜诉取决于是否能提供其他充分证据形成完整的证据链，以证明借贷关系的存在和欠款事实。

可以起诉的依据

1. 法律依据：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，只要满足起诉的基本条件，即原告与案件有直接利害关系、有明确被告、有具体诉讼请求和事实理由、属于法院受理范围和管辖，就可以向法院提起诉讼。法律并未明确要求必须提供欠条原件作为起诉的前提，因此，仅有欠条照片并不妨碍你向法院提起诉讼。

2. 司法实践：在司法实践中，法院会综合考虑各种因素来判断证据的效力。如果欠条照片内容清晰，能够反映欠条的基本信息，并且你能提供其他相关证据来佐证借贷关系的存在，那么法院是有可能采信该照片作为证据的。

存在的风险与挑战

1. 证据效力问题：欠条照片作为视听资料或电子数据，其证明力相对较弱。如果对方当事人对照片的真实性提出异议，而你无法提供原件或其他佐证，法院可能不会采信该照片。此外，照片可能存在被篡改的风险，这也会影响其证明力。

2. 败诉风险：若证据不足或对方提出有效反驳，你可能面临败诉的风险。在庭审过程中，对方有权对你的证据进行反驳和质证，如果对方能够提出合理的抗辩理由或提供相反证据，而你无法进一步提供证据支持自己的主张，那么法院可能会驳回你的诉讼请求。

建议与策略

为了增加胜诉的可能性，我建议你采取以下措施：

1. 收集其他证据：

   • 转账记录：如果借款是通过银行转账、微信、支付宝等电子支付方式进行的，那么相应的转账记录就是款项交付的直接证据，对于证明借贷关系至关重要。
   • 聊天记录：双方关于借款事宜的聊天记录，特别是包含借款金额、还款期限等关键信息的对话，能够证明双方存在借款的合意。
   • 证人证言：如果借款时有证人在场，或者有人能够证明双方曾就借款事宜进行过协商或确认，那么这些证人的证言也可以作为证明借贷关系的间接证据。

2. 尽力寻找原件：

   • 尽管照片可以作为辅助证据，但原件始终具有最强的证明力。因此，你应尽力寻找并保管好欠条原件，以增强证据的说服力和证明力。

3. 咨询专业意见：

   • 在起诉前，你可以向我咨询，我会根据你的具体情况评估照片和其他证据的证明力，以及案件的整体胜诉可能性，并提供针对性的法律建议。

示例说明

假设你有一张欠条的照片，上面清晰地显示了借款人的姓名、借款金额、借款日期和还款日期等信息。同时，你还保留了通过银行转账给借款人的记录，以及与借款人关于借款事宜的聊天记录。在这种情况下，即使你没有欠条原件，但照片、转账记录和聊天记录等证据相互印证，形成了一个完整的证据链，那么你起诉借款人还款的胜诉可能性就会大大增加。

综上所述，虽然仅有欠条照片没有原版也可以尝试起诉对方，但为了确保诉讼的成功率，建议你尽可能收集其他相关证据，并在必要时向我咨询。