结论：借5000元不还，你是可以起诉的。至于律师费和务工费（通常我们称之为误工费）是否由对方承担，这需要根据具体情况和法律规定来判断。
详细分析：
关于起诉：
- 根据《民法典》的相关规定，借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。如果借款人未按照约定的期限返还借款，贷款人有权要求借款人返还借款，并可以依法向人民法院提起诉讼。
- 在你的情况下，如果对方借了5000元且未按照约定还款，你完全有权向法院提起诉讼，要求对方还款。
关于律师费和误工费的承担：
- 律师费：在一般的民间借贷纠纷中，律师费并不属于必然由败诉方承担的费用。除非双方在借款合同中明确约定了律师费的承担方式，或者法律、司法解释有特别规定（如知识产权案件、法律援助案件等），否则律师费通常由聘请律师的一方自行承担。
- 误工费：误工费通常指的是因对方的行为导致你无法正常工作而产生的收入损失。在民间借贷纠纷中，误工费并不是一个常见的赔偿项目。除非你能证明因为追讨借款而产生了实际的误工损失，并且这种损失与对方的借款行为有直接的因果关系，否则法院可能不会支持你的误工费请求。
法律建议：
- 在提起诉讼前，建议你先尝试与对方进行协商，看是否能够达成还款协议。如果协商无果，再考虑向法院提起诉讼。
- 在提起诉讼时，你需要准备好相关的证据材料，如借款合同、转账记录、聊天记录等，以证明对方确实借了你的钱且未还款。
- 如果你决定聘请律师，你需要与律师明确律师费的承担方式，并在借款合同中（如果可能的话）或者另行签订协议中约定清楚。
- 关于误工费，如果你确实因为追讨借款而产生了误工损失，并且能够提供充分的证据证明这种损失与对方的借款行为有直接的因果关系，那么你可以在诉讼中提出误工费的赔偿请求。
后续行动：
- 如果你需要进一步的法律帮助或者有任何疑问，可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况和法律规定，为你提供专业的法律建议和帮助。