是否需要缴纳版权费取决于配音者与作品著作权人之间的约定以及具体使用场景，需分情况讨论：

1. 若配音者仅为受雇录制，且无额外约定
   根据《著作权法》第十九条，受委托创作的作品，著作权的归属由委托人和受托人通过合同约定；未明确约定或未订立合同的，著作权属于受托人（即作品原作者）。
   若配音者仅按委托方要求录制有声内容，且合同未约定配音者享有著作权或需支付版权费，则配音者通常无需缴纳版权费，但需确保录制行为未侵犯原作品著作权（如未经许可复制文字内容）。

2. 若配音者希望获得作品著作权或衍生权利
   若配音者希望将录制的有声内容用于商业用途（如出售、授权他人使用），或希望在作品中署名、主张邻接权（表演者权），则需与原作品著作权人明确约定权利归属及费用。例如：

   • 配音者支付版权费后，获得有声内容的独家使用权；
     
   • 双方按收益分成，配音者无需提前支付费用，但需按约定分配后续收益。

3. 若配音者使用他人已有录音素材
   若配音者在录制过程中使用了他人已录制的有声素材（如背景音乐、音效），则需向该素材的著作权人或合法授权方支付版权费，否则可能构成侵权。

建议：

• 录制前签订书面合同，明确权利归属、使用范围及费用条款；
  
• 若涉及商业使用，优先选择已进入公有领域（如作者去世50年以上）或已获授权的作品；
  
• 保留合同、授权文件等证据，避免纠纷。
  

如有具体场景或合同条款需要分析，可直接向我咨询。