结论：物业侵占业主公共收益不返还，业主一般不能以此为由拒付物业费，但业主有权通过合法途径要求物业返还公共收益并维护自身合法权益。以下从不同角度进行分析：
物业费与公共收益的法律关系
- 物业费：是业主基于物业服务合同，为获取物业服务企业提供的服务（如安保、保洁、绿化养护、设施设备维护等）而支付的费用。它是小区公共秩序维护、环境卫生清洁及公共设施设备维修等服务的经济基础。
- 公共收益：指小区公共区域（例如电梯间、楼顶、小区道路两侧等）产生的收入，如广告位出租收入、场地租赁收入等。这些收益归全体业主共有，物业应按照相关法律法规和合同约定进行管理和公示，并在合理范围内使用或返还给业主。
- 两者关系：物业费与公共收益在法律上是两个独立的概念，具有不同的性质和用途。因此，不能因为物业侵占公共收益就直接拒绝交纳物业费。
物业服务合同的约定
- 通常在物业服务合同中，并未将物业返还公共收益作为业主缴纳物业费的前提条件。业主若因物业侵占公共收益而拒交物业费，可能被认定为违反合同约定，物业服务企业有权追究业主的违约责任。
业主的合法权益与维权途径
- 要求返还的权利：业主有权要求物业按照相关法律法规和合同约定返还侵占的公共收益，这是业主对物业经营管理活动进行监督的重要体现。
- 合法的维权步骤：
- 沟通协商：首先尝试与物业进行沟通，明确要求其返还侵占的公共收益，并说明返还的时间、方式和具体金额。
- 向业主委员会反映：利用业主委员会的监督职责，向其反映问题，由业主委员会出面要求物业返还公共收益，并对公共收益的收支情况进行审查。
- 投诉举报：若物业仍不改正，可向当地房地产行政主管部门（如住建局、房管局）或街道办事处、乡镇人民政府等相关部门进行投诉举报，相关部门有权责令物业限期整改并返还公共收益。
- 提起诉讼：在上述方法均无效时，业主可通过法律途径向法院提起诉讼，要求物业返还侵占的公共收益，并可能要求物业承担因此造成的损失。
特殊地区的法律规定
- 在某些特殊地区，如果地方法规明确规定物业侵占公共收益业主有权拒交物业费或采取其他救济措施，那么业主可依据该地方法规行事。但在大多数情况下，物业费与公共收益的返还仍是两个独立的问题，业主应分别处理。
建议：面对物业侵占公共收益的情况，业主应保持冷静，通过合法途径维护自己的权益。同时，按时交纳物业费也是业主的义务，以确保小区的正常运作和居住环境的和谐稳定。如果您在处理此类问题时遇到任何困难或疑问，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。