用别人信息翻盖房屋是否违法，这主要取决于翻盖行为是否获得了合法的授权以及是否符合相关法律法规的规定，一般情况下，未经授权使用他人信息翻盖房屋是违法的。以下从几个不同角度进行分析：

1. 产权角度：

   • 房屋产权是房屋所有者对房屋享有的占有、使用、收益和处分的权利。如果翻盖房屋使用的是他人的产权信息，且未经产权人同意，那么这种行为就侵犯了产权人的合法权益，是违法的。
   • 即便翻盖后的房屋在物理形态上发生了变化，但产权关系并不会因此自动改变。除非产权人明确表示放弃产权或同意变更产权，否则翻盖行为不能改变原产权归属。

2. 规划与建设许可角度：

   • 翻盖房屋通常需要获得相关部门的规划和建设许可。如果未经许可擅自翻盖，即使使用的是自己的信息，也是违法的。
   • 如果使用的是他人信息，且该信息并不具备获得规划和建设许可的资格或条件，那么翻盖行为更是违法无疑。

3. 合同与授权角度：

   • 如果翻盖房屋是基于某种合同或授权关系进行的，比如与产权人签订了翻盖协议并获得了明确授权，那么这种行为在合同或授权范围内是合法的。
   • 但如果合同或授权存在瑕疵，比如产权人并未真正同意或授权范围不明确，那么翻盖行为可能仍然构成违法。

4. 法律后果角度：

   • 未经授权使用他人信息翻盖房屋，可能面临产权纠纷、行政处罚甚至刑事责任。产权人可以要求恢复原状、赔偿损失或确认产权归属。
   • 相关部门也可以对违法翻盖行为进行处罚，包括罚款、拆除违法建筑等。在严重情况下，如果翻盖行为涉及欺诈、伪造证件等犯罪行为，还可能追究刑事责任。

建议：

• 在进行房屋翻盖前，务必确认产权归属和获得合法的规划和建设许可。
• 如果需要使用他人信息，必须获得产权人的明确授权，并确保授权范围清晰、合法。
• 遵守相关法律法规，避免违法翻盖行为带来的法律风险和损失。

如果您在房屋产权或翻盖方面遇到任何法律问题，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。