结论：女司机是否会因与摩托车相撞导致3个孩子死亡而坐牢，取决于多种因素，包括事故责任划分、是否存在违法行为以及违法行为的严重程度等。若女司机被认定为主要或全部责任，且存在严重违法行为，如酒驾、超速等，则可能面临刑事责任；若双方都有责任，且女司机责任相对较小，或不存在严重违法行为，则可能主要承担民事赔偿责任。

分析：

1. 事故责任划分：

   • 在交通事故中，责任划分是关键。根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关规定，交通事故责任通常根据当事人的行为对发生事故所起的作用以及过错的严重程度来确定。
   • 若女司机被认定为主要或全部责任，那么她可能需要承担更严重的法律后果。

2. 是否存在违法行为：

   • 如果女司机在事故中存在严重违法行为，如酒驾、超速、闯红灯等，这些行为可能构成交通肇事罪或其他相关犯罪。
   • 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，交通肇事罪是指违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的行为。若女司机的行为符合交通肇事罪的构成要件，则可能面临刑事责任。

3. 双方都有责任的情况：

   • 如果双方都有责任，那么责任的划分将决定各自需要承担的法律后果。
   • 在这种情况下，女司机可能主要承担民事赔偿责任，即赔偿因事故给摩托车方造成的损失，包括死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费等。
   • 如果女司机的责任相对较小，且不存在严重违法行为，那么她可能不需要承担刑事责任。

4. 其他因素：

   • 除了事故责任和违法行为外，还有其他因素可能影响女司机的法律后果，如她的驾驶经验、事故发生时的路况、天气条件等。
   • 这些因素可能作为量刑或责任划分的参考依据。

建议：

• 对于此类交通事故，建议立即报警并保护现场，等待交警到来进行事故责任划分。
• 如果女司机或摩托车方对事故责任划分有异议，可以在规定时间内申请复核或提起诉讼。
• 在处理事故过程中，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。

后续行动：

• 如果您或您认识的人涉及此类交通事故，并需要进一步的法律帮助或咨询，请直接向我提问。我将根据您的具体情况提供更详细的法律分析和建议。