结论：醉驾复议失败后，是可以再提起行政诉讼的。

详细分析：

1. 行政复议与行政诉讼的关系：

   • 行政复议和行政诉讼是两种独立的法律救济途径。行政复议是行政机关内部的监督机制，而行政诉讼则是通过司法机关对行政行为进行审查。
   • 当对行政机关的处罚决定不服时，当事人既可以选择申请行政复议，也可以选择直接提起行政诉讼。若选择了行政复议且复议结果不满意，仍有权进一步提起行政诉讼。

2. 行政诉讼的提起条件：

   • 主体条件：提起行政诉讼的原告必须是认为行政行为侵犯其合法权益的公民、法人或其他组织。在醉驾案件中，即是对复议决定不服的醉驾当事人。
   • 客体条件：行政诉讼的客体是行政行为，包括行政处罚、行政强制等。在醉驾案件中，即是对醉驾的行政处罚决定（包括复议决定）不服。
   • 时间条件：提起行政诉讼应当在知道作出行政行为之日起六个月内提出，法律另有规定的除外。因此，在复议失败后，需在法定期限内提起行政诉讼。

3. 行政诉讼的审理内容：

   • 法院将对行政行为的合法性进行审查，包括事实认定是否清楚、法律适用是否正确、程序是否合法等。
   • 若法院认为原行政行为（包括复议决定）违法或不当，有权撤销、变更或确认违法，并可责令行政机关重新作出行政行为。

4. 实际操作中的建议：

   • 准备充分证据：在提起行政诉讼前，应收集并整理好相关证据，如处罚决定书、复议决定书、酒精检测报告、执法记录等，以支持自己的主张。
   • 了解诉讼程序：行政诉讼有其特定的程序要求，包括起诉状的撰写、证据的提交、庭审的参与等。建议提前了解相关程序，或咨询专业律师以获取指导。
   • 保持理性态度：行政诉讼是一个复杂且耗时的过程，需要保持理性态度，积极配合法院的审理工作，并尊重法院的最终裁决。

举例说明： 假设某醉驾当事人对交通管理部门的处罚决定不服，申请了行政复议但复议失败。此时，该当事人可以在法定期限内向人民法院提起行政诉讼，要求法院对原处罚决定（包括复议决定）的合法性进行审查。若法院认为原处罚决定存在违法或不当之处，将有权作出相应的裁决。

特别提醒： 醉驾涉嫌危险驾驶罪，属于刑事犯罪行为。若案件已经进入刑事诉讼程序，则不能通过行政诉讼来解决刑事责任的问题。此时，应通过刑事诉讼中的相关救济途径（如上诉等）来进行权利救济。但就行政处罚部分而言，复议失败后提起行政诉讼是合法的救济途径。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。