若在调解书签订后发现诉讼前股东存在转移财产的行为，可采取以下法律措施来维护自身合法权益：

1. 申请撤销调解书并重新起诉
   根据《民事诉讼法》及相关司法解释，若调解书存在“违反自愿原则”或“内容违法”的情形，当事人可向法院申请撤销调解书。若能证明股东在诉讼前转移财产的行为导致调解时对财产状况存在重大误解，或调解结果显失公平（例如股东通过转移财产逃避债务履行），可主张调解书存在法定撤销事由，要求法院撤销后重新审理案件，并在新诉讼中追查转移的财产。

2. 提起债权人撤销权之诉
   若股东转移财产的行为发生在债务产生后、调解书签订前，且该行为导致其责任财产减少、损害债权人利益（如无偿转让财产、以明显不合理低价转让财产等），债权人可依据《民法典》第538-539条，在知道或应当知道撤销事由之日起1年内，向法院起诉请求撤销股东的财产转移行为。若撤销成功，被转移的财产将恢复至股东名下，债权人可就该财产申请强制执行。

3. 追究股东的刑事责任（若构成犯罪）
   若股东转移财产的行为涉嫌刑事犯罪（如通过虚假诉讼、伪造债务等方式转移财产，可能构成拒不执行判决、裁定罪，或帮助伪造证据罪等），可向公安机关报案，要求追究其刑事责任。刑事立案后，公安机关可查封、扣押、冻结相关财产，为后续民事执行提供保障。

4. 申请法院对转移的财产采取执行措施
   在执行阶段，若发现股东在诉讼前转移财产的线索（如银行流水、房产过户记录等），可向法院申请调查令，调取相关证据后，要求法院将转移的财产纳入执行范围。即使财产已登记至第三人名下，若第三人明知股东转移财产以逃避债务，法院仍可裁定执行该财产。

行动建议：

• 立即收集股东转移财产的证据（如转账记录、合同、公证文书等），并固定调解书签订时对财产状况的认知证据（如调解笔录、财产申报材料等）；
  
• 优先向执行法院提交财产线索，申请恢复执行或追加执行标的；
  
• 若证据充分，可同步提起撤销权之诉或申请撤销调解书，形成“执行+诉讼”的双轨救济；
  
• 涉及刑事犯罪的，及时向公安机关控告，通过刑事手段施压。
  

关键点：股东转移财产的行为是否影响调解书的合法性、是否符合撤销权行使条件、是否构成刑事犯罪，需结合具体证据和案情判断。建议尽快委托律师介入，制定针对性策略。