若将债务转告第三人的行为确实侵犯了债务人的隐私，债务人可以采取以下措施来维护自己的合法权益：

1. 与侵权方沟通协商：

   • 首先，债务人可以尝试与将债务信息转告第三人的侵权方进行沟通，明确指出其行为侵犯了自己的隐私权，并要求其立即停止侵权行为，如不再向任何第三方透露债务信息。
   • 在沟通时，债务人可以保持冷静和理性，以事实为依据，说明隐私权的重要性以及侵权行为可能带来的法律后果，争取通过友好协商解决问题。

2. 收集证据并准备法律诉讼：

   • 如果沟通协商无果，债务人应开始收集相关证据，包括但不限于侵权方转告债务信息的证据（如聊天记录、录音、证人证言等）、自己因此受到损害的证据（如精神损害证明、名誉受损证明等）。
   • 收集完证据后，债务人可以向法院提起民事诉讼，要求侵权方承担侵权责任，包括停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失等。在诉讼过程中，债务人应充分展示证据，证明侵权方的行为确实侵犯了自己的隐私权，并造成了相应的损害。

3. 向相关部门投诉举报：

   • 除了法律诉讼外，债务人还可以向相关部门投诉举报侵权方的行为。例如，如果侵权方是金融机构或贷款公司等，债务人可以向银保监会等监管机构投诉；如果侵权方是个人或一般企业，债务人可以向当地公安机关报案或向消费者协会投诉。
   • 投诉举报时，债务人应提供详细的侵权事实和证据，以便相关部门能够及时调查处理，并维护自己的合法权益。

在处理此类问题时，债务人还需注意以下几点：

• 保护自己的个人信息：在债务纠纷处理过程中，债务人应时刻注意保护自己的个人信息，避免将敏感信息泄露给无关第三方。
• 了解相关法律法规：债务人应了解与隐私权保护相关的法律法规，如《中华人民共和国民法典》中关于隐私权的规定，以便在维权过程中能够准确引用法律条款，维护自己的合法权益。
• 寻求专业法律帮助：如果债务人对法律程序不熟悉或感到困惑，可以寻求专业律师的帮助。律师能够提供专业的法律意见和指导，帮助债务人更好地维护自己的权益。

作为拥有多领域法律实务经验的律师，我建议你根据实际情况选择合适的维权方式，并在必要时寻求专业法律帮助。如果你有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。