关于小区游泳池物业交给第三方运营的费用承担问题，需分情况讨论：

1. 若物业服务合同中有明确约定：

   • 根据《中华人民共和国民法典》第九百三十七条，物业服务合同是物业服务人在物业服务区域内，为业主提供建筑物及其附属设施的维修养护、环境卫生和相关秩序的管理维护等物业服务，业主支付物业费的合同。若物业服务合同中明确约定了游泳池等公共设施的运营费用（包括但不限于维护费、管理费、第三方运营服务费等）由业主承担，或作为物业费的一部分，则业主需按照合同约定支付相关费用。
   • 具体操作：业主应查看物业服务合同中的相关条款，确认费用承担方式。若合同中有明确约定，则业主需按约定履行支付义务。

2. 若物业服务合同中未明确约定，但业主大会或业主委员会决定：

   • 根据《中华人民共和国民法典》第二百七十八条，下列事项由业主共同决定：……（八）改变共有部分的用途或者利用共有部分从事经营活动；……。若业主大会或业主委员会通过决议，决定将游泳池等公共设施交由第三方运营，并明确费用承担方式（如由业主共同承担、从公共收益中支出等），则业主需按照决议履行支付义务。
   • 具体操作：业主应关注业主大会或业主委员会的决议，了解费用承担方式。若决议中有明确规定，则业主需按决议履行支付义务。同时，业主也有权对决议提出异议或参与决议的制定过程。

3. 若物业服务合同中未明确约定，且业主大会或业主委员会未作出决定：

   • 在此情况下，若物业擅自将游泳池交由第三方运营并要求业主承担费用，可能构成违约或侵权。业主有权拒绝支付相关费用，并可要求物业停止侵权行为、恢复原状或赔偿损失。
   • 具体操作：业主可先与物业进行协商，要求物业提供合法依据或解释费用承担方式。若协商无果，业主可向业主委员会、社区居委会或相关部门投诉，或通过法律途径解决纠纷。

法律建议：

• 业主应仔细阅读物业服务合同，了解合同中关于公共设施运营费用的约定。
• 业主应积极参与业主大会或业主委员会的决议过程，对涉及自身利益的决议提出意见或建议。
• 若业主对物业的费用收取行为有异议，可先与物业进行协商；协商无果的，可寻求法律帮助或通过法律途径解决纠纷。

可能后果：

• 若业主未按约定或决议支付费用，物业可能采取催缴、限制服务或提起诉讼等措施。
• 若物业擅自收费或存在其他违法行为，可能面临行政处罚或民事赔偿等法律责任。