结论：是否需要说明相亲女方父亲坐过牢但已去世的情况，主要取决于您对未来关系的考量以及对方可能的关注点，法律上并无强制要求说明，但道德和情感层面可能需要您自行权衡。以下从不同角度为您详细分析：
一、法律层面
在法律上，并没有明确规定相亲时必须披露家庭成员的犯罪记录，尤其是当该成员已经去世的情况下。犯罪记录属于个人隐私范畴，除非涉及特定的法律程序或要求（如某些职业的政审），否则一般不需要主动向他人披露。因此，从法律角度来看，您没有义务必须说明这一情况。
二、道德和情感层面
诚信原则：虽然法律没有强制要求，但诚信是人际交往的基础。如果您认为这一信息对未来关系有重要影响，或者您希望与对方建立基于完全信任的关系，那么主动说明可能是一个更好的选择。这有助于避免未来可能出现的误解或信任危机。
对方可能的关注点：考虑对方可能对此事的看法和反应。有些人可能对家庭背景非常看重，认为这会影响到未来的生活质量和家庭和谐；而有些人则可能更加注重个人的品质和相处的感觉，对家庭背景相对宽容。因此，您可以根据对对方的了解和判断，来决定是否说明这一情况。
情感准备：如果您决定说明这一情况，需要做好情感上的准备。对方可能会对此感到惊讶、困惑或甚至产生负面情绪。您需要以开放、诚实的态度来面对对方的反应，并准备好进行深入的沟通和解释。
三、实际操作建议
观察与了解：在相亲初期，可以先通过观察和了解对方来评估其性格、价值观和对家庭背景的看法。这有助于您更好地判断是否需要说明这一情况。
选择合适时机：如果您决定说明这一情况，需要选择一个合适的时机和方式。避免在初次见面或关系尚未稳定时提及，以免给对方带来过大的压力或冲击。可以选择在关系逐渐深入、彼此信任感增强时，以平和、诚恳的态度进行说明。
准备充分解释：在说明时，要准备好充分的解释和说明。可以强调这一情况已经过去多年，且父亲已经去世，不会对未来生活产生直接影响。同时，也可以表达自己对未来生活的积极态度和规划，以减轻对方的顾虑。
最后，是否需要说明相亲女方父亲坐过牢但已去世的情况，是一个需要您根据自身情况和对方可能反应来综合考量的问题。如果您有任何进一步的疑问或需要更具体的建议，请随时向我咨询。