买卖仿真水弹枪是否触碰法律，需根据具体情况来判断。以下是从不同角度进行的详细分析：

1. 不违法的情况：

   • 如果所购买的仿真水弹枪不符合法律意义上的枪支标准，即其发射的弹丸枪口比动能小于1.8焦耳/平方厘米，且主要用于装饰、收藏或作为儿童玩具等合法用途，那么单纯的购买和买卖行为通常不构成违法。但需要注意的是，即使不违法，也应确保该仿真水弹枪不会对他人造成伤害或恐慌，避免在公共场所展示或使用。

2. 违法及犯罪的情况：

   • 治安违法层面：依据《中华人民共和国治安管理处罚法》第三十二条，非法携带枪支、弹药或弩、匕首等国家规定的管制器具的，将面临五日以下拘留，并可处五百元以下罚款；情节较轻者，将受警告或二百元以下罚款。若购买的仿真水弹枪虽未外出携带，但符合管制器具标准（如具有杀伤力或危险性）并持有在家中，同样可能受到治安处罚。
   • 刑事犯罪层面：根据《中华人民共和国刑法》第一百二十五条，非法制造、买卖、运输、邮寄、储存枪支、弹药、爆炸物的，将处三年以上十年以下有期徒刑；情节严重者，将面临十年以上有期徒刑、无期徒刑甚至死刑。若购买的仿真水弹枪经鉴定被认定为法律意义上的枪支（如发射的弹丸枪口比动能大于等于1.8焦耳/平方厘米），则将触犯刑法，构成非法买卖枪支罪。

3. 关于仿真枪的法律规定：

   • 《中华人民共和国枪支管理法》第二十二条明确规定禁止制造、销售仿真枪。违反此规定者，将受到公安机关的打击处理。
   • 根据《中华人民共和国枪支管理法》第四十四条，对于制造、销售仿真枪的行为，公安机关将对个人或单位负有直接责任的主管人员和其他直接责任人员处警告或十五日以下拘留；构成犯罪的，将依法追究刑事责任。同时，还将没收仿真枪，并可并处制造、销售金额五倍以下的罚款；情节严重的，将由工商行政管理部门吊销营业执照。

4. 实际操作建议：

   • 由于仿真水弹枪的性能和结构可能因制造工艺和材质的不同而有所差异，因此在实际操作中，司法机关会通过专业的鉴定机构对仿真水弹枪进行鉴定，以确定其是否属于枪支或管制器具。
   • 为避免触及法律红线，建议广大市民在购买和买卖仿真水弹枪时务必谨慎，确保所购产品符合相关法律法规的规定。如果对该仿真水弹枪的性质存在疑问，应咨询专业的法律人士或相关机构进行确认。

总结来说，买卖仿真水弹枪是否触碰法律，关键在于该仿真水弹枪是否被认定为法律意义上的枪支或管制器具。在购买和买卖前，应充分了解相关法律法规和仿真水弹枪的标准，以避免不必要的法律风险。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。