民事违法与行政违法的核心区别在于违法主体、法律关系、法律后果及救济途径的不同，具体可从以下角度区分：

1. 违法主体与法律关系

   • 民事违法：主体为平等民事主体（自然人、法人、非法人组织），行为直接侵害他人民事权益（如人身权、财产权），形成横向法律关系。例如：合同违约、侵权损害赔偿。
     
   • 行政违法：主体为行政相对人（公民、法人等）与行政机关，行为违反行政管理秩序，形成纵向法律关系。例如：无证经营、闯红灯。
     

2. 法律后果与责任形式

   • 民事违法：后果为承担民事责任，包括停止侵害、赔偿损失、赔礼道歉等，以补偿受害方损失为目的。例如：交通事故中赔偿医疗费、误工费。
     
   • 行政违法：后果为承担行政责任，包括警告、罚款、没收违法所得、行政拘留等，以惩罚违法行为、维护公共秩序为目的。例如：超速驾驶被罚款扣分。
     

3. 救济途径

   • 民事违法：受害方可直接向法院提起民事诉讼，或通过调解、仲裁等非诉方式解决争议。
     
   • 行政违法：行政相对人可通过行政复议（向上一级行政机关申请）或行政诉讼（向法院起诉）寻求救济，但需先经过行政程序（如接受处罚决定）。
     

4. 法律适用依据

   • 民事违法：依据《民法典》《合同法》《侵权责任法》等民事法律规范。
     
   • 行政违法：依据《行政处罚法》《治安管理处罚法》《道路交通安全法》等行政法律规范。
     

总结：民事违法以“私权救济”为核心，行政违法以“公权制裁”为核心。若行为涉及平等主体间的权益纠纷，通常为民事违法；若行为违反行政管理规定且由行政机关处罚，则为行政违法。具体案件需结合行为性质、法律关系及责任形式综合判断。