结论：游戏仅用账号封禁代替账号注销是否合法，需根据具体情况判断，主要涉及用户协议约定、法律法规要求以及用户权益保护等多个方面。以下从不同角度进行分析：

1. 用户协议约定角度：

   • 游戏运营商通常会在用户注册时提供用户协议，其中会明确账号的使用、封禁、注销等规则。如果用户协议中明确规定了账号封禁和注销的条件及程序，且用户同意了这些条款，那么游戏运营商按照协议进行账号封禁而不提供注销服务，在协议范围内是合法的。
   • 但需注意：用户协议中的条款不能违反法律法规的强制性规定，也不能不合理地免除或减轻游戏运营商的责任，加重用户的责任或排除用户的主要权利。如果协议中的相关条款存在此类问题，可能被认定为无效。

2. 法律法规要求角度：

   • 根据相关法律法规，如《中华人民共和国网络安全法》、《中华人民共和国个人信息保护法》等，网络运营者应当为用户提供注销账号的途径，并在用户注销账号后及时删除其个人信息。如果游戏运营商仅提供账号封禁服务而不提供注销服务，可能违反了这些法律法规的要求。
   • 具体分析：账号封禁通常只是限制用户对账号的使用，而账号注销则是彻底删除用户账号及其相关信息。从用户权益保护的角度来看，注销账号是用户的一项重要权利，游戏运营商应当予以尊重和保护。

3. 用户权益保护角度：

   • 用户有权根据自己的意愿选择是否继续使用游戏账号，并有权要求游戏运营商提供注销账号的服务。如果游戏运营商仅提供账号封禁服务而不提供注销服务，可能侵犯了用户的自主选择权和隐私权等合法权益。
   • 建议：如果用户希望注销游戏账号但游戏运营商不提供此服务，用户可以先与游戏运营商协商解决；如果协商无果，用户可以向相关监管部门投诉或寻求法律援助。

综合建议：

• 游戏运营商应当制定合理、合法的用户协议，明确账号封禁和注销的条件及程序，并为用户提供便捷的注销账号途径。
• 用户在注册游戏账号时，应仔细阅读用户协议，了解账号的使用、封禁、注销等规则，并根据自己的需求选择是否同意这些条款。
• 如果用户遇到游戏运营商仅提供账号封禁服务而不提供注销服务的情况，可以先与游戏运营商协商解决；如果协商无果，可以考虑向相关监管部门投诉或寻求法律援助。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律意见。