乡镇法律援助中心的工作人员不必然需要持有司法考试证书（法律职业资格证书），但需根据具体岗位性质判断。具体分析如下：

1. 法律援助中心的核心职能与人员分类
   法律援助中心是司法行政机关下属的公益性法律服务机构，主要职能包括：

   • 为经济困难群体提供免费法律咨询、代理诉讼等；
     
   • 指派律师或法律工作者承办法律援助案件；
     
   • 开展法治宣传教育。
     其工作人员可分为两类：
     
   • 法律专业岗位（如案件指派、质量监督等）：通常需通过司法考试并取得法律职业资格证书；
     
   • 行政辅助岗位（如档案管理、后勤保障等）：一般无需法律职业资格，但需具备基本法律知识。

2. 法律职业资格的法定要求
   根据《法律援助法》及《律师法》相关规定：

   • 律师：必须通过司法考试并取得法律职业资格证书，方可从事诉讼代理等业务；
     
   • 基层法律服务工作者：在乡镇法律援助中心工作的非律师人员，若从事诉讼代理，需通过基层法律服务工作者考试（部分地区已与司法考试合并）；
     
   • 志愿者或实习生：临时参与法律援助工作的学生或社会人士，无需法律职业资格，但需在律师或法律工作者指导下开展工作。

3. 乡镇法律援助中心的特殊性
   在乡镇地区，法律援助资源相对有限，实践中可能存在以下情况：

   • 律师短缺：部分乡镇法律援助中心可能由司法所工作人员兼任，其是否需持证取决于具体职责；
     
   • 政策灵活：部分地区为充实基层法律服务力量，允许未通过司法考试但具备法律专业知识的人员从事辅助性工作（如法律咨询、文书整理）。

建议：
若您计划在乡镇法律援助中心工作，可先明确岗位性质：

• 若从事案件承办、质量审核等核心法律业务，需通过司法考试；
  
• 若从事行政、宣传等辅助工作，则无需持证，但可考取法律职业资格证书以提升竞争力。
  如有进一步疑问，欢迎直接向我咨询具体场景下的资格要求。