关于您购买新车交了5000定金又因家里情况是否可以退的问题，这主要取决于购车合同的具体条款、双方的履约情况以及是否存在不可抗力或意外事件等因素。以下是对此问题的详细分析：

1. 买方违约情况：

   • 根据《中华人民共和国民法典》第五百八十七条的规定，如果您作为给付定金的一方，因自身原因（如突然不想买车了、未按时支付剩余购车款等，包括您提到的因家里情况变化）导致购车合同无法履行，那么您无权要求退还定金。这是因为定金具有担保合同履行的作用，一旦买方违约，定金将作为对卖方的补偿。

2. 卖方违约情况：

   • 同样依据《中华人民共和国民法典》第五百八十七条，如果4S店等收受定金的一方未能按照约定的时间交付车辆、交付的车辆存在严重质量问题等，导致您无法实现购车目的，那么您不仅可以要求退还5000元定金，还可以要求双倍返还，即一共拿回10,000元。这是法律对卖方违约行为的惩罚性规定。

3. 不可抗力或意外事件：

   • 如遇自然灾害、政府政策调整等不可抗力因素，或者家庭突发重大变故等意外事件，导致购车合同无法履行，根据法律规定，双方都无需承担违约责任，定金应当退还。但需要注意的是，这里的“家庭突发重大变故”需要达到一定的严重程度，且能够证明与购车合同无法履行之间存在直接的因果关系。

4. 合同无退款条款或双方协商一致：

   • 如果购车合同中未明确约定定金可退的情况，或者您不符合合同规定的退款条件，那么您可能无法直接依据合同要回这5000元定金。但您可以尝试与4S店进行协商，说明自身情况并争取对方的理解和支持。如果4S店同意退还定金，那么您也能够拿回这5000元。

操作建议：

• 仔细查阅购车合同：首先，您需要仔细查看购车合同中的相关条款，特别是关于定金的部分，了解定金退还的具体条件和规定。
• 了解法律规定：熟悉《中华人民共和国民法典》中关于定金的相关规定，以便在发生纠纷时能够依法维护自己的权益。
• 积极沟通协商：如果遇到定金退还问题，可以先尝试与4S店进行友好沟通，说明自身情况并争取对方的理解和支持。在沟通过程中，您可以强调家庭突发变故的严重性以及对您购车计划的影响。
• 收集证据：如果协商无果，您需要收集好购车合同、定金支付凭证、家庭突发变故的相关证明等证据，以便后续维权。
• 寻求法律帮助：如果无法通过协商解决问题，或者对法律规定不熟悉，您可以向我进一步咨询，我会根据您的具体情况提供更详细的法律分析和建议。

最后需要强调的是，定金退还问题涉及复杂的法律关系和事实认定，每个案件的具体情况都有所不同。因此，在处理此类问题时，建议您根据自身情况谨慎决策，并寻求专业法律人士的帮助以确保自己的合法权益得到保障。