关于借款案件中律师收取欠款百分点及返点时间限制的问题，结论如下：

1. 律师收费标准：

   • 一般原则：律师在借款案件中收取的费用，通常不是直接按照收回欠款的百分点来计算，而是根据案件的复杂程度、所需工作时间、律师的专业水平及经验、案件可能承担的风险和责任等因素，与当事人协商确定。这种收费方式更符合《律师服务收费管理办法》的规定，即律师服务收费可以根据不同的服务内容，采取计件收费、按标的额比例收费和计时收费等方式。
   • 风险代理的例外：在某些情况下，如果当事人与律师协商一致，可以采用风险代理的方式收费。风险代理中，律师的收费与案件结果挂钩，可能包括按照收回欠款的一定比例收取费用。但这种收费方式需要当事人与律师在委托合同中明确约定，并且需要符合相关法律法规的规定，比如，根据《律师服务收费管理办法》，实行风险代理收费，最高收费金额不得高于收费合同约定标的额的30%。

2. 返点时间限制：

   • 无统一规定：关于律师返点（即律师在案件成功后按照约定比例收取的费用）的时间限制，并没有统一的法律规定。这主要取决于当事人与律师之间的委托合同约定。
   • 合同约定优先：如果委托合同中明确约定了返点的时间，那么应当按照合同约定执行。例如，合同可能规定在案件胜诉且款项到账后的一定时间内（如30天、60天等）支付返点费用。
   • 无约定时的处理：如果委托合同中没有明确约定返点时间，那么当事人与律师可以协商确定。在协商无果的情况下，可能需要通过法律途径解决争议，但这种情况相对较少见。

进一步建议：

• 明确合同条款：在委托律师处理借款案件时，建议当事人与律师明确约定收费方式、返点比例及时间等关键条款，以避免后续争议。
• 了解法律法规：当事人在签订委托合同前，可以了解相关的法律法规，如《律师服务收费管理办法》等，以便更好地维护自己的合法权益。
• 及时沟通：在案件处理过程中，当事人应与律师保持及时沟通，了解案件进展及收费情况，确保双方权益得到保障。

示例说明：

假设当事人与律师约定采用风险代理方式收费，并约定在案件胜诉且款项到账后60天内支付返点费用。如果案件在5个月后胜诉且款项到账，那么当事人应在款项到账后的60天内（即大约7个月后）向律师支付返点费用。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。