货车超载发生伤亡交通事故，货源地是否承担责任需分情况讨论，具体如下：
货源地无过错，不承担责任
- 如果货源地仅作为货物的提供方，在货物装载过程中并未参与或指示超载行为，且对超载情况不知情，那么货源地通常不承担交通事故的责任。因为交通事故的责任主要依据车辆驾驶人的行为、车辆状况以及道路条件等因素来确定。在此情况下，货源地与交通事故的发生无直接因果关系。
货源地有过错，需承担相应责任
- 若货源地指示或要求超载：如果货源地为了降低成本、提高运输效率等原因，明确指示或要求货车驾驶人超载运输，那么货源地就存在过错。在这种情况下，货源地可能需要承担一定的民事赔偿责任，甚至可能面临行政处罚。因为货源地的指示或要求直接导致了货车超载，进而增加了交通事故的风险。
- 若货源地未尽到审查义务：货源地作为货物的提供方，有义务对货物的装载情况进行审查，确保货物装载符合安全标准。如果货源地未尽到这一审查义务，导致货车超载上路并发生交通事故，那么货源地也可能需要承担一定的责任。这种责任可能基于货源地的疏忽或过失，具体责任比例需根据实际情况和法律规定来确定。
法律背景与建议：
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，机动车载物应当符合核定的载质量，严禁超载。超载行为不仅违反了法律规定，还增加了交通事故的风险，对道路交通安全构成了严重威胁。
- 对于货源地而言，为了避免因货车超载而引发的法律责任和风险，应当严格遵守相关法律法规，确保货物装载符合安全标准。同时，货源地还应加强对货车驾驶人的安全教育和培训，提高他们的安全意识和法律意识。
- 如果发生货车超载导致的交通事故，货源地应积极配合相关部门进行调查和处理，并根据实际情况承担相应的责任。如果货源地认为自身无过错或责任较小，可以提供相关证据来支持自己的主张。
可能法律后果：
- 如果货源地被认定有过错并需承担责任，可能面临民事赔偿、行政处罚等法律后果。民事赔偿可能包括赔偿受害人的医疗费用、丧葬费用、残疾赔偿金等；行政处罚可能包括罚款、吊销营业执照等。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。