结论：酒驾被判刑是否影响退休待遇，主要取决于酒驾的严重程度、是否构成犯罪以及退休人员的具体身份。一般情况下，普通退休人员的酒驾行为（未构成犯罪）不会直接影响其退休金；但对于退休公职人员或因酒驾被追究刑事责任的退休人员，其退休金可能会受到不同程度的影响。
一、普通退休人员酒驾对退休金的影响
未构成犯罪的酒驾行为：
- 对于普通退休人员而言，单纯的酒驾行为（未达到醉酒标准，属于行政违法行为）通常不会直接影响其退休金的发放。退休金是基于个人在工作期间的养老保险缴费情况、工龄等因素确定的，与酒驾行为无直接关联。
构成犯罪的酒驾行为（醉驾）：
- 若退休人员醉酒驾驶机动车，构成危险驾驶罪等刑事犯罪，并被依法追究刑事责任，虽然基本养老金的计发和调整主要与个人累计缴费年限、缴费工资、当地职工平均工资等因素相关，但可能在一些地方的养老金调整政策等方面受到间接影响。具体情况需依据各地政策和规定执行。
二、退休公职人员酒驾对退休金的影响
退休前被判刑：
- 公职人员因酒驾（尤其是醉驾）被判处拘役及以上刑罚，通常会面临开除公职的处分，进而失去按照公职人员标准办理退休手续及享受相应退休待遇的资格。
退休后被判刑：
- 退休公职人员因酒驾被判刑，在服刑期间会停发养老金，且服刑完毕后可能按降低的标准发放退休金。例如，公务员退休后被判刑，服刑期间停发退休费，服刑完毕后按原基本退休费的一定比例计发生活费。
三、其他间接影响
社保缴纳中断：
- 若因酒驾被判刑导致劳动合同解除，进而影响社保缴纳连续性，可能减少缴费年限，从而降低基础养老金水平。这对于所有退休人员，无论是公职人员还是企业职工，都可能产生影响。
个人档案记录：
- 酒驾作为严重违法行为，会在个人档案中留下记录，可能在政审、晋升等特定环节对个人产生不利影响。虽然这并不直接影响退休金，但可能对退休后的其他权益产生间接影响。
四、法律建议
严格遵守交通法规：
- 退休人员应严格遵守交通法规，坚决杜绝酒后驾车行为。特别是退休公职人员，更应珍惜自己的职业生涯和退休生活，避免因酒驾等违法行为而给自己带来不必要的麻烦和损失。
了解当地政策：
- 对于退休金可能受到的影响，退休人员应了解当地的具体政策和规定。不同地区可能对酒驾被判刑后的退休金处理有不同的规定，因此了解当地政策对于维护自身权益至关重要。
咨询专业人士：
- 若对酒驾被判刑后的退休金问题有疑问或担忧，建议咨询专业的法律人士或社保机构工作人员。他们可以根据具体情况提供详细的解答和建议，帮助退休人员更好地维护自身权益。
综上所述，酒驾被判刑对退休待遇的影响因多种因素而异。但无论如何，都应坚决抵制酒驾行为，确保自己和他人的安全，同时维护自身的合法权益。若您有任何关于酒驾或退休待遇的法律问题，都可以直接向我咨询。