民事起诉立案后，若因未及时交起诉费导致案件被撤销，是可以重新起诉的。以下从不同角度为你详细分析：
法律背景与规定
根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，当事人向人民法院提起诉讼时，需要按照规定缴纳诉讼费用。如果当事人在法院指定的期限内未缴纳诉讼费用，且未提出缓交、减交或免交申请，或者申请未获批准，法院将按照自动撤诉处理。但这并不意味着当事人丧失了再次起诉的权利。
重新起诉的条件与流程
条件：
- 当事人需重新准备起诉材料，包括起诉状、证据等。
- 确保在诉讼时效期间内提起诉讼，以避免因超过时效而丧失胜诉权。
- 重新缴纳诉讼费用，按照法院的要求完成缴费程序。
流程：
- 当事人应向有管辖权的人民法院提交起诉材料。
- 法院对起诉材料进行审查，符合立案条件的，将予以立案。
- 立案后，当事人需按照法院的通知参加庭审等诉讼活动。
重新起诉的注意事项
- 及时缴费：在重新起诉时，务必确保在法院指定的期限内缴纳诉讼费用，以避免再次因未缴费而被撤诉。
- 准备充分：重新起诉前，应仔细审查起诉材料，确保证据充分、事实清楚，以提高胜诉的可能性。
- 关注诉讼时效：注意诉讼时效的规定，确保在诉讼时效期间内提起诉讼。如果因特殊情况无法及时起诉，可以考虑申请延长诉讼时效或采取其他合法措施。
可能的法律后果
- 如果重新起诉后，法院认为案件符合立案条件并予以受理，当事人将有机会通过法律途径维护自己的合法权益。
- 如果因未及时缴费或其他原因再次导致案件被撤销，且已超过诉讼时效，当事人可能将丧失通过法律途径解决纠纷的机会。
建议：在民事起诉立案后，务必关注法院的通知和要求，及时缴纳诉讼费用并参加庭审等诉讼活动。如果因特殊情况无法及时缴费或参加庭审，应及时与法院沟通并说明情况，以避免不必要的法律后果。如果案件已被撤销且你希望重新起诉，建议咨询专业律师（即我本人，王永刚律师，专注于交通事故、合同纠纷等多个领域）以获取更具体的法律建议和指导。