结论：在您描述的情况下，即游戏存在bug但游戏方不修复，且您未因此遭受实际损失，直接通过诉讼要求退还充值的钱并赔偿，在法律上可能面临较大困难，但并非完全不可行，需视具体情况而定。以下从不同角度为您详细分析：
一、法律基础与合同关系
用户与游戏方的法律关系：
- 用户与游戏方之间通常存在服务合同关系，用户支付费用，游戏方提供游戏服务。
- 游戏bug的存在可能构成游戏方服务瑕疵，但不一定直接导致合同解除或赔偿义务的产生。
合同解除与退款：
- 根据《中华人民共和国民法典》中关于合同解除的规定，若游戏bug严重到导致合同目的无法实现（如游戏无法正常运行），用户可能有权解除合同并要求退款。
- 然而，在您描述的情况下，游戏bug并未导致您遭受实际损失，且游戏可能仍可部分运行，因此解除合同并退款的法律依据可能不充分。
二、赔偿请求的法律依据
赔偿请求的一般原则：
- 赔偿请求通常基于实际损失的发生。在您未遭受实际损失的情况下，要求赔偿可能缺乏法律依据。
- 赔偿的范围通常限于直接损失，且需证明损失与游戏bug之间存在因果关系。
特殊情况下的赔偿：
- 若游戏bug导致您在游戏中遭受了不公平的对待（如数据丢失、账号被封等），且这些损失与游戏bug有直接因果关系，您可能有权要求赔偿。
- 但在此情况下，您仍需提供充分证据证明损失的存在及其与游戏bug的关联性。
三、诉讼策略与建议
收集证据：
- 若您决定诉讼，首先需收集充分证据证明游戏bug的存在及其对您的影响（尽管您表示未遭受实际损失，但需证明游戏存在瑕疵）。
- 证据可能包括游戏截图、视频、玩家论坛讨论、游戏方客服沟通记录等。
尝试协商：
- 在诉讼前，建议先尝试与游戏方协商解决。您可以向游戏方反馈bug问题，并要求其修复或提供补偿。
- 协商过程中，保留好沟通记录，以备后续诉讼之需。
诉讼风险与成本：
- 诉讼可能涉及较高的时间成本和金钱成本（如律师费、诉讼费等）。
- 在您未遭受实际损失的情况下，诉讼可能难以获得法院支持，且即使获得支持，赔偿金额也可能有限。
四、其他法律途径
消费者权益保护：
- 若您认为游戏方的行为侵犯了您的消费者权益（如虚假宣传、欺诈等），您可以向当地消费者协会投诉或寻求其他法律途径解决。
行业监管与投诉：
- 您可以向相关游戏行业监管部门投诉游戏方的行为，要求其进行调查并处理。
总结与建议：在您描述的情况下，直接通过诉讼要求退还充值的钱并赔偿可能面临较大困难。建议您先尝试与游戏方协商解决，并收集充分证据以备后续之需。若协商无果且您认为游戏方的行为确实侵犯了您的权益，您可以考虑向消费者协会投诉或寻求其他法律途径解决。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。