结论：民事判决书还款到期日未能还上款，一般情况下不能直接宽限几天，但可以通过与债权人协商、申请强制执行前的和解或申请延期执行等方式来争取一定的宽限期。
分析说明：
判决书效力与还款义务：
- 民事判决书是法院对案件作出的具有法律效力的裁决，一旦生效，当事人必须履行判决书所确定的义务。
- 如果还款到期日未能还上款，即构成了对判决书的违反，债权人有权向法院申请强制执行。
宽限期的可能性：
- 直接宽限：在判决书未明确规定宽限期的情况下，债务人不能直接要求宽限几天。因为判决书的效力是即时的，且具有强制性。
- 协商宽限：债务人可以尝试与债权人进行协商，看是否能够达成一个宽限期的协议。如果债权人同意，双方可以签订书面协议，明确宽限期的期限和条件。
- 申请和解或延期执行：在债权人申请强制执行前，债务人可以向法院申请和解或延期执行。这需要债务人提供充分的理由和证据，证明自己确实存在还款困难，并承诺在宽限期内履行还款义务。法院会根据具体情况进行审查，并决定是否批准。
法律后果：
- 如果债务人未能在判决书规定的期限内履行还款义务，且未与债权人达成宽限期协议或未获得法院批准的延期执行，债权人可以向法院申请强制执行。
- 强制执行可能包括查封、扣押、拍卖债务人的财产等措施，以强制债务人履行还款义务。
行动建议：
- 及时沟通：如果确实存在还款困难，债务人应尽快与债权人进行沟通，说明情况，并尝试达成宽限期协议。
- 准备证据：如果打算向法院申请和解或延期执行，债务人应准备充分的证据，证明自己确实存在还款困难，并展示自己的还款意愿和计划。
- 遵守法律：无论采取何种方式，债务人都应遵守法律，不得逃避或抗拒执行。否则，可能会面临更严重的法律后果。
特殊场景：
- 如果债务人因不可抗力（如自然灾害、疾病等）导致无法按时还款，且能够提供充分证据证明这一点，法院可能会考虑给予一定的宽限期或采取其他灵活措施。
相关法规：
- 虽然直接的法律条文可能并未明确规定宽限期的具体天数或条件，但根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，债务人可以在执行过程中提出执行异议或申请和解、延期执行等，以争取一定的宽限期。具体条款可参考民事诉讼法中关于执行程序的规定。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。