结论：是否需要自己去燃气公司退在物业交的燃气费用，这主要取决于物业与燃气公司之间的具体合作模式以及相关约定，一般情况下，如果物业是代收代缴，且燃气公司允许物业办理退款，则无需自己去燃气公司退；反之，则可能需要自己去燃气公司办理退款手续。以下从不同角度进行分析：
物业代收代缴模式：
- 在许多小区，物业会与燃气公司达成合作，由物业代为收取和缴纳燃气费用。这种模式下，如果业主需要退燃气费用（例如因为多缴、错缴或房屋出售等原因），通常应先联系物业，了解退款流程和所需材料。
- 如果物业与燃气公司之间的合作协议中明确规定了物业有权办理退款手续，并且燃气公司也认可这种退款方式，那么业主就无需亲自去燃气公司办理退款。
直接与燃气公司结算模式：
- 有些小区可能并没有采用物业代收代缴的模式，而是由业主直接与燃气公司结算费用。这种情况下，如果业主需要退燃气费用，就需要直接联系燃气公司，了解退款政策和流程，并按照要求办理退款手续。
- 即使物业之前代收了燃气费用，但如果燃气公司要求业主本人办理退款，或者物业与燃气公司之间的合作协议中没有规定物业可以办理退款，那么业主还是需要自己去燃气公司办理退款。
特殊情况处理：
- 如果业主对退款流程或所需材料有疑问，或者物业和燃气公司之间存在推诿扯皮的情况，业主可以寻求相关部门的帮助或咨询专业律师（比如我，李超颖律师，就擅长处理此类纠纷），以维护自己的合法权益。
- 另外，如果业主在退款过程中遇到燃气公司或物业的不合理要求或拒绝退款的情况，也可以考虑通过法律途径解决纠纷。
建议：
- 在处理此类问题时，业主应首先了解自己所在小区的燃气费用结算模式，以及物业与燃气公司之间的合作协议内容。
- 如果需要退款，应先联系物业或燃气公司，了解具体的退款政策和流程，并按照要求准备相关材料。
- 如果遇到问题或纠纷，可以寻求相关部门的帮助或咨询专业律师，以确保自己的权益得到保障。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。