当您买到假农药并因此造成损失时，您可以依据相关法律法规，采取一系列措施来维护自己的合法权益。以下是一些详细且深入的步骤和建议：

一、保留关键证据

1. 购买凭证：务必保存好购买农药的发票、收据或其他交易记录。这些凭证是证明您购买行为及购买时间、地点、价格等关键信息的重要证据。

2. 农药样本：尽量保留剩余的农药及其包装物，包括标签、说明书等。这些样本对于后续鉴定农药的真伪和成分至关重要，也是证明您购买到假农药的直接证据。

3. 损失证据：收集因使用假农药导致农作物受损的照片、视频、产量减少的记录、经济损失的计算依据等。这些证据能够直观展示您的损失情况，为索赔提供有力支持。

二、向相关部门投诉举报

1. 农业执法部门：发现购买到假农药后，应立即向当地农业执法部门（如农业农村局）报告。农业执法部门有权对农药市场进行监管，查处假冒伪劣农药产品，并可以要求商家进行赔偿。

2. 工商管理部门：您也可以向当地工商管理部门（现多与市场监督管理部门合并）投诉，要求其对销售假农药的商家进行调查处理。工商管理部门有权对商家的违法行为进行处罚，并保护您的合法权益。

三、寻求法律救济

1. 协商赔偿：在投诉举报的同时，您可以尝试与销售假农药的商家进行协商，要求其赔偿因使用假农药造成的损失。如果商家同意赔偿，应签订书面协议，明确赔偿金额和支付方式，以确保您的权益得到保障。

2. 提起民事诉讼：若协商无果，您可以向人民法院提起民事诉讼，要求商家承担侵权责任，赔偿损失。在诉讼过程中，您需要提供充分的证据证明购买到假农药以及因此遭受的损失。法院将根据事实和法律规定作出判决，保护您的合法权益。

3. 刑事报案：如果假农药的销售金额较大或造成严重后果，可能构成犯罪。此时，您可以向公安机关报案，要求追究商家的刑事责任。公安机关将依法进行调查处理，维护社会秩序和公共安全。

四、了解并运用相关法律法规

在处理此类问题时，了解相关法律法规至关重要。例如，《中华人民共和国民法典》、《消费者权益保护法》、《产品质量法》、《农业法》以及《农药管理条例》等法律法规都明确规定了生产者、销售者的责任和义务，以及消费者的权益和保护措施。您可以根据这些法律法规来主张自己的权益，要求商家进行赔偿。

五、综合建议

1. 及时行动：一旦发现购买到假农药并造成损失，应立即采取行动，保留证据并向相关部门投诉举报。拖延时间可能会导致证据丢失或难以收集，影响您的维权效果。

2. 保持冷静：在处理此类问题时，保持冷静和理性至关重要。不要与商家发生冲突或采取过激行为，而是通过合法途径来维护自己的权益。

3. 寻求专业帮助：如果您对法律程序或维权过程不熟悉，可以寻求专业律师或法律援助机构的帮助。他们可以提供专业的法律建议和指导，帮助您更好地维护自己的权益。

总之，当您买到假农药并造成损失时，不要慌张和放弃。通过保留证据、向相关部门投诉举报、寻求法律救济以及了解并运用相关法律法规等措施，您可以有效地维护自己的合法权益并获得应有的赔偿。