调解费是否能退，主要取决于调解协议的约定、调解过程的具体情况以及相关法律法规的规定。以下从不同角度进行详细分析：
调解协议的约定：
- 明确约定退还：如果调解协议中明确规定了调解成功后调解费的退还事宜，比如“若调解成功，调解费将部分或全部退还”，那么应当按照协议执行。
- 未明确约定退还：若调解协议中未明确提及调解成功后调解费的退还问题，则需要根据调解过程的具体情况以及相关法律法规来判断。
调解过程的具体情况：
- 调解员的工作进展和实际付出：如果调解员在调解过程中投入了大量时间和精力，进行了深入的调查取证、分析案情、组织双方协商等工作，即使调解成功，调解费通常也不予退还，因为调解员已经履行了其职责。
- 调解员未充分履行职责：如果调解员在调解过程中存在疏忽或未充分履行其职责，导致调解结果不尽如人意，或者调解过程明显不公平、不合理，那么委托人可能有权要求退还部分或全部调解费。
相关法律法规的规定：
- 合同自由原则：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，合同双方有权自由约定合同的内容，包括调解费的退还问题。因此，如果调解协议中有明确约定，应当按照约定执行。
- 公平合理原则：如果调解协议中未明确约定调解费的退还问题，且调解员的工作成果与调解费不成比例，或者调解过程存在不公平、不合理的情况，那么根据公平合理原则，调解员可能需要退还部分或全部调解费。
建议与操作指南：
- 查阅调解协议：首先，委托人应查阅调解协议，了解其中的条款和约定，特别是关于调解费退还的部分。
- 与调解员协商：如果调解协议中未明确约定调解费的退还问题，或者存在争议，建议委托人与调解员进行协商，寻求双方都能接受的解决方案。
- 法律途径：如果协商不成，委托人可以根据调解协议中的争议解决条款，通过法律途径解决纠纷，比如向法院提起诉讼或申请仲裁，以确保自身权益得到维护。
示例说明：
假设甲和乙因合同纠纷达成调解协议，并约定由调解员丙进行调解。调解协议中未明确提及调解成功后调解费的退还问题。在调解过程中，丙投入了大量时间和精力，进行了深入的调查取证和分析案情，最终成功促使甲和乙达成和解。在此情况下，甲和乙通常无权要求丙退还调解费，因为丙已经履行了其职责。然而，如果丙在调解过程中存在疏忽或未充分履行其职责，导致调解结果不尽如人意，那么甲和乙可能有权要求丙退还部分或全部调解费。
总之，调解费是否能退需要根据具体情况来判断。如果你有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。