结论：对于诈骗罪原本判了十八年，在监外执行期间又诈骗400多万的情况，最终合并执行的刑期会在十八年以上、二十五年以下，具体刑期需由法院根据案件具体情况，如从轻、从重情节等，在法定范围内进行判定。

详细分析：

1. 新诈骗罪的量刑：

   • 根据《中华人民共和国刑法》第二百六十六条及相关司法解释，诈骗公私财物价值五十万元以上的，应当认定为“数额特别巨大”，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
   • 在本案例中，新诈骗的金额为400多万，远超过五十万元的门槛，因此属于“数额特别巨大”的情形，量刑起点为十年以上有期徒刑。

2. 数罪并罚的原则：

   • 根据《中华人民共和国刑法》第七十一条，判决宣告以后，刑罚执行完毕以前，被判刑的犯罪分子又犯罪的，应当对新犯的罪作出判决，把前罪没有执行的刑罚和后罪所判处的刑罚，依照本法第六十九条的规定，决定执行的刑罚。
   • 第六十九条规定，判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期。有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。

3. 具体计算与考量：

   • 前罪原本判了十八年，假设已执行了一部分刑期（具体已执行年限未给出，但不影响最终合并刑期的计算逻辑），剩余未执行的刑期与新罪的十年以上有期徒刑进行数罪并罚。
   • 由于前罪剩余刑期与新罪刑期相加很可能超过三十五年（即使前罪已执行多年，剩余刑期加上新罪的十年以上仍可能超过），因此合并执行的刑期最高不能超过二十五年。
   • 法院在决定最终刑期时，会综合考虑犯罪分子的犯罪情节、社会危害程度、是否退赃退赔、是否有自首立功等从轻或从重情节。

4. 从轻与从重情节的影响：

   • 从轻情节：如犯罪分子有自首、立功表现，或者积极退赃退赔并取得被害人谅解，法院在量刑时会予以考虑，可能会适当减轻刑罚。
   • 从重情节：如犯罪分子存在累犯、前科，或者诈骗对象为特定弱势群体（如老年人、残疾人），或者诈骗手段特别恶劣，法院可能会加重刑罚。

建议与后续行动：

• 对于此类复杂案件，建议犯罪分子及其家属积极配合司法机关的调查工作，如实陈述案情，争取从轻处理的机会。
• 同时，应尽快委托专业律师进行辩护，律师会根据案件具体情况，为犯罪分子提供有针对性的法律建议和辩护策略。
• 受害者也应及时报案并提供相关证据，以维护自身权益，并促使犯罪分子受到应有的法律制裁。

如有任何进一步的问题或需要更详细的法律咨询，请直接向我提问。