兼职仲裁员不可以代理公司进行仲裁。以下从几个方面进行详细分析：

1. 仲裁员的角色与职责：

   • 仲裁员在仲裁过程中扮演的是中立、公正的裁决者角色，负责听取双方当事人的陈述和证据，并依据相关法律法规和仲裁规则作出裁决。
   • 仲裁员应当保持独立性，避免与任何一方当事人存在可能影响公正裁决的关系或利益冲突。

2. 代理行为的性质：

   • 代理行为是指代理人以被代理人的名义，在代理权限内与第三人实施民事法律行为，其法律后果直接由被代理人承受。
   • 在仲裁中，如果兼职仲裁员代理公司进行仲裁，那么他就同时扮演了仲裁员和代理人的双重角色，这显然与仲裁员的中立、公正角色相冲突。

3. 法律法规与仲裁规则的限制：

   • 根据相关法律法规和仲裁规则，仲裁员在任职期间不得接受任何一方当事人的委托，担任其代理人或提供法律咨询等服务。
   • 这是为了确保仲裁过程的公正性和仲裁裁决的权威性，防止仲裁员因个人利益而偏袒某一方当事人。

4. 可能的法律后果：

   • 如果兼职仲裁员违反规定代理公司进行仲裁，那么该仲裁裁决可能会因存在程序瑕疵而被撤销或不予执行。
   • 同时，该仲裁员也可能面临纪律处分或法律责任，包括但不限于警告、罚款、撤销仲裁员资格等。

建议：

• 对于公司而言，应当选择具有合法资质和良好信誉的律师或法律服务机构作为其仲裁代理人，以确保仲裁过程的合法性和有效性。
• 对于兼职仲裁员而言，应当严格遵守相关法律法规和仲裁规则，保持中立、公正的角色，避免与任何一方当事人存在可能影响公正裁决的关系或利益冲突。

如果您在工伤赔偿或交通事故领域有任何法律问题或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问，我会尽力为您提供专业、全面的解答。