向别人借款并通过个人账户接收一千万资金，本身并不直接违法，但需满足一系列法律条件并履行相应义务，否则可能涉及违法风险。具体分析如下：

1. 合法性前提：借款合同与资金来源合法
   若借款双方签订了合法有效的借款合同（明确约定借款金额、利息、还款期限等条款），且出借人的资金来源合法（非洗钱、诈骗、贪污等非法所得），则通过个人账户接收借款资金在法律上是允许的。但需注意：

   • 大额交易报告义务：根据《金融机构大额交易和可疑交易报告管理办法》，个人账户单笔或当日累计交易超过50万元（部分地区可能更低）需向银行申报资金来源及用途。若未申报或申报不实，可能面临银行调查或行政处罚。
     
   • 税务合规义务：若借款涉及利息支付，出借人需依法缴纳个人所得税（利息收入按20%税率计征），借款人作为代扣代缴义务人需履行扣缴义务。若未履行，可能面临税务机关追缴税款及滞纳金。

2. 潜在违法风险：资金用途与账户管理

   • 非法用途风险：若借款资金用于赌博、贩毒、恐怖融资等违法活动，即使借款合同本身合法，接收方也可能因“明知或应知资金用途违法”而承担连带责任（如《刑法》第191条洗钱罪）。
     
   • 账户混用风险：若个人账户长期用于频繁大额资金往来（如“公私混用”），可能被认定为“经营性账户”，从而触发税务稽查或银行账户冻结风险。根据《人民币银行结算账户管理办法》，个人账户仅限个人使用，不得出租、出借或用于经营。

3. 合规建议：降低法律风险的措施

   • 签订书面合同：明确借款双方权利义务，避免口头约定导致的纠纷。
     
   • 保留资金来源证明：如出借人的银行流水、收入证明等，证明资金合法性。
     
   • 履行申报与税务义务：大额交易主动向银行申报，利息支付依法扣缴个税。
     
   • 避免账户混用：若借款用于经营，建议通过公司账户接收资金，并依法进行财务核算。

总结：个人账户接收一千万借款资金是否合法，取决于借款合同效力、资金来源合法性、用途合规性及账户管理规范性。若满足上述条件，则合法；若存在资金来源不明、用途违法或账户管理混乱等情形，则可能涉及违法。建议操作前咨询专业律师，确保全程合规。