在填写与本人关系时，通常应写“配偶”而非“夫妻”。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

1. 法律术语的准确性：

   • 在法律文书中，术语的准确性至关重要。“配偶”是法律上明确界定的术语，指的是婚姻关系中的另一方。而“夫妻”虽然在日常用语中常用来描述婚姻关系中的双方，但在法律文书中，更侧重于使用“配偶”这一术语来指代具体的个体。

2. 填写规范与习惯：

   • 在各类官方表格、合同或法律文件中，当需要填写与本人的关系时，通常遵循一定的填写规范。这些规范往往倾向于使用更为精确和专业的术语，如“配偶”。使用“配偶”可以确保信息的准确性和一致性，避免因术语使用不当而引发的误解或纠纷。

3. 实际应用场景：

   • 在实际应用中，如办理房产过户、银行贷款、保险理赔等手续时，经常需要填写与本人的关系。在这些场景下，使用“配偶”作为关系描述更为普遍和接受。因为“配偶”直接指向了婚姻关系中的另一方，具有明确的法律意义。

4. 潜在的法律后果：

   • 如果错误地填写了与本人的关系，如将“配偶”误写为“夫妻”或其他不准确的术语，虽然在日常语境下可能不会造成太大影响，但在法律文书中或涉及法律权益的场合下，可能会引发不必要的纠纷或误解。例如，在遗产继承、财产分割等法律事务中，关系的准确描述对于确定权益归属至关重要。

建议：

• 在填写任何官方表格、合同或法律文件时，务必仔细阅读填写说明，并遵循其中的规范要求。
• 当需要填写与本人的关系时，优先选择使用“配偶”这一法律术语，以确保信息的准确性和一致性。
• 如果对填写内容有任何疑问或不确定之处，建议咨询相关机构或专业人士的意见，以避免因填写不当而引发的潜在问题。

如有任何其他法律问题或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。