结论：律师在法律允许的范围内可以帮助当事人收集出轨证据，但这一过程必须严格遵守相关法律法规，确保证据的合法性、客观真实性和关联性。
一、律师收集出轨证据的法律依据
《中华人民共和国民法典》：该法典明确规定了夫妻间的忠实义务，以及离婚时可能涉及的财产分割、损害赔偿等制度。出轨行为在离婚诉讼中可能成为判断夫妻感情是否破裂或过错方承担更多责任的依据。因此，律师在代理离婚案件时，有权根据法律规定调查取证，包括可能的出轨证据。
《中华人民共和国民事诉讼法》：
- 第六十七条：赋予了律师在当事人因客观原因无法收集证据时，申请法院进行调查收集的权利。这意味着，如果当事人自己无法获取出轨证据，律师可以依法向法院申请调查令，由法院或律师持调查令进行调查。
- 第六十八条：规定了证据应当在法庭上出示，并由当事人互相质证，同时强调了对涉及个人隐私等证据的保护规则。律师在收集和使用出轨证据时，必须尊重和保护他人的隐私权。
《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》：
- 第一条：明确了当事人在诉讼中的举证责任，律师协助收集出轨证据是为了满足这一需要。
- 第十三条：规范了视听资料、电子数据等出轨相关证据的形式和来源要求，确保证据的真实性和合法性。律师在收集这些证据时，必须确保它们符合法律要求，能够在法庭上有效使用。
二、律师收集出轨证据的具体方式
电子证据：
- 聊天记录：律师可以在合法方式下（如经对方同意或拥有合法权限）登录社交软件账号，截图或录屏保存涉及出轨的聊天内容。确保聊天记录完整，包括双方信息、聊天时间及上下文。
- 电子邮件：保存与出轨相关的邮件往来，注意保留邮件的原始状态，包括发送时间、发件人、收件人等。
- 通话记录：在告知对方的情况下录音，或按照合法程序向运营商申请调取通话详单。
生活证据：
- 照片与视频：在公共场合或不侵犯他人隐私的前提下，律师可以指导当事人拍摄配偶与疑似出轨对象的亲密举动。照片和视频应清晰显示人物特征、时间、地点等关键信息。
- 书面材料：收集配偶出具的与出轨相关的书信、保证书、悔过书等书面材料。
证人证言：
- 亲朋好友的证词若能证实出轨情况，也具有一定证明力。律师可以与这些证人沟通，记录相关情况，并在必要时申请他们出庭作证。
专业协助：
- 若自行收集证据存在困难，律师可以考虑聘请有资质、信誉良好的私家侦探协助调查。但必须确保侦探的调查手段合法合规，不得侵犯他人权利。
三、律师收集出轨证据的注意事项
合法性：
- 所有证据的收集方式必须合法，不能采取非法跟踪、窃听、私自破解密码等侵犯他人隐私的行为。否则，证据可能因非法获取而被法院排除。
完整性：
- 单一证据往往难以确凿认定出轨事实，律师应综合多方面的证据形成完整的证据链。
冷静处理：
- 发现出轨迹象时，当事人应保持冷静和理性，避免情绪化行为导致不可挽回的后果。律师应指导当事人理性应对，依法维权。
尊重隐私：
- 在收集证据的过程中，律师应尊重配偶及第三者的隐私权，不得恶意散布或滥用证据。
四、后续处理建议
沟通交流：
- 在掌握一定证据后，律师可以指导当事人与配偶进行坦诚沟通，了解出轨的原因和背景，探讨婚姻是否还有挽救的可能。
法律程序：
- 若打算将证据用于离婚等相关法律程序，律师应确保证据的合法性与有效性，并指导当事人了解相关法律程序和权益保护。
寻求专业帮助：
- 若双方愿意挽救婚姻，律师可以建议当事人寻求专业心理咨询师或婚姻家庭咨询师的帮助。若婚姻无法挽回，则应妥善处理财产分割、子女抚养等法律问题。
总结：律师在法律允许的范围内可以帮助当事人收集出轨证据，但必须严格遵守相关法律法规和程序要求。如果你有这方面的法律需求或疑问，可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律建议和帮助。