在重整执行期间，如果公司情况继续恶化并需要转为破产清算程序，通常不需要重新立一个破产清算案件。以下是详细解释：
法律背景与程序转换
程序转换的合法性：
- 根据《中华人民共和国企业破产法》的相关规定，在重整期间，如果债务人的经营状况和财产状况继续恶化，缺乏挽救的可能性，或者债务人有欺诈、恶意减少债务人财产等行为，严重影响债权人利益的，经管理人或者利害关系人请求，人民法院应当裁定终止重整程序，并宣告债务人破产。这意味着，在符合法定条件的情况下，重整程序可以直接转为破产清算程序，而无需重新立案。
程序转换的效率性：
- 允许重整程序直接转为破产清算程序，有助于提高司法效率，减少不必要的程序重复。在重整失败后，公司已经处于破产状态，此时再重新立案进行破产清算，不仅会浪费司法资源，还会延长债权人的受偿时间，增加不确定性。
实际操作与注意事项
管理人或利害关系人的请求：
- 在重整执行期间，如果管理人或利害关系人认为公司情况继续恶化，缺乏挽救的可能性，可以向人民法院提出终止重整程序并宣告破产的请求。这是程序转换的前提条件。
人民法院的裁定：
- 人民法院在收到管理人或利害关系人的请求后，会进行审查并作出裁定。如果裁定终止重整程序并宣告破产，那么公司就进入了破产清算程序，无需重新立案。
破产清算程序的进行：
- 在破产清算程序中，管理人将负责接管公司的财产、账簿和文件，进行资产清算和债务清偿等工作。债权人需要按照法定顺序申报债权，并等待分配破产财产。
可能的法律后果与建议
法律后果：
- 如果重整程序转为破产清算程序，公司的法人资格将最终消灭，所有未清偿的债务将按照法定顺序进行清偿。对于债权人来说，这可能意味着无法全额收回债权，甚至可能面临部分或全部损失。
建议：
- 对于公司而言，在重整期间应尽力改善经营状况和财产状况，避免转为破产清算程序。如果确实无法挽救，应积极配合管理人和人民法院的工作，确保破产清算程序的顺利进行。
- 对于债权人而言，应密切关注公司的重整进展和财务状况，及时申报债权并参与破产清算程序，以维护自己的合法权益。
综上所述，重整执行期间如果公司情况继续恶化并需要转为破产清算程序，通常不需要重新立一个破产清算案件。而是可以直接在原有重整程序的基础上进行程序转换，由人民法院裁定终止重整程序并宣告破产。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。