卧铺车厢半夜大声聊天一般不直接构成违法，但可能违反铁路相关规定或侵犯他人合法权益，需根据具体情况判断。以下从不同角度为你详细分析：

1. 从法律层面看：

   • 目前，我国并没有明确的法律规定禁止在卧铺车厢内大声聊天。然而，这并不意味着乘客可以随意制造噪音，影响他人休息。在公共场所，包括火车车厢内，乘客应当遵守社会公德，尊重他人的合法权益，避免制造不必要的噪音干扰。
   • 如果乘客的聊天行为严重到影响其他乘客的正常休息，甚至引发冲突或纠纷，那么这种行为可能构成对他人合法权益的侵犯，如侵犯了他人的休息权。在这种情况下，受害乘客有权要求侵权人停止侵害、赔礼道歉，甚至可能要求赔偿损失。

2. 从铁路相关规定层面看：

   • 铁路部门通常会制定一系列乘车规定，以维护车厢内的秩序和乘客的舒适度。这些规定中往往包含对乘客行为的限制，如禁止在车厢内大声喧哗、吵闹等。
   • 如果乘客违反了这些规定，铁路工作人员有权对其进行劝阻、制止，甚至可能根据规定对违规乘客进行处罚，如警告、罚款等。

3. 从实际处理层面看：

   • 在实际乘车过程中，如果遇到卧铺车厢内有人半夜大声聊天影响休息的情况，受害乘客可以先尝试与聊天者进行友好沟通，请求其降低音量或停止聊天。
   • 如果沟通无果，受害乘客可以向列车工作人员反映情况，请求其协助处理。列车工作人员会根据具体情况采取相应的措施，如劝阻聊天者、调整座位等。

建议：

• 作为乘客，在享受乘车服务的同时，也应当尊重他人的合法权益，遵守社会公德和铁路相关规定，避免制造不必要的噪音干扰他人。
• 如果遇到类似情况，受害乘客应保持冷静和理性，通过友好沟通或向列车工作人员求助的方式解决问题，避免引发不必要的冲突和纠纷。

如有其他关于交通运输领域的法律问题，欢迎直接向我咨询。