在没有借名协议的情况下，夫妻给女儿建房是否会被判定为借名买房，不能一概而论，需结合具体证据和事实情况综合判断，但总体来说，判定为借名的可能性相对较低。以下从不同角度进行分析：
法律背景与借名买房的认定
借名买房通常指的是实际出资人借用他人名义购买房屋，并将房屋登记在他人名下。在法律上，借名买房的认定需要满足一定的条件，包括但不限于：存在借名买房的合意（通常表现为书面或口头的借名协议）、实际出资人支付了购房款、房屋由实际出资人实际占有和使用等。
无借名协议的情况分析
证据不足：
- 在没有借名协议的情况下，要证明借名买房的事实，需要依赖其他证据，如转账记录、聊天记录、证人证言等。这些证据需要能够形成完整的证据链，证明夫妻与女儿之间存在借名买房的合意。
- 如果缺乏这些证据，或者证据不足以证明借名买房的事实，那么法院可能不会认定借名买房的成立。
家庭关系与财产归属：
- 夫妻给女儿建房，在家庭关系中，这种行为往往被视为对女儿的赠与或家庭共同财产的投入。在没有明确证据表明是借名买房的情况下，法院更可能倾向于认为这是家庭内部的财产安排。
- 特别是如果房屋建造过程中，女儿也参与了出资或提供了其他形式的支持，那么房屋的产权归属可能更加复杂，不一定能简单认定为借名买房。
实际占有与使用：
- 如果房屋一直由女儿实际占有和使用，且没有证据表明夫妻对房屋有实际的控制权或使用权，那么这也可能影响法院对借名买房的认定。
- 法院在判断时，会考虑房屋的实际使用情况、管理情况以及各方当事人的真实意图等因素。
法律建议与风险提示
收集证据：
- 如果夫妻确实存在借名买房的意图，但缺乏书面协议，那么应尽快收集其他相关证据，如转账记录、聊天记录、证人证言等，以证明借名买房的事实。
明确产权归属：
- 在家庭内部，应明确房屋的产权归属，避免因为产权不清而引发纠纷。可以通过签订书面协议、进行产权登记等方式来明确产权。
咨询专业律师：
- 在处理此类复杂问题时，建议咨询专业律师的意见。律师可以根据具体情况提供法律建议，帮助当事人维护自己的合法权益。不过，你遇到任何法律问题都可以直接向我咨询，我会结合你的具体情况给出专业建议。
总结来说，在没有借名协议的情况下，夫妻给女儿建房是否会被判定为借名买房，需要综合考虑多种因素。如果缺乏明确证据证明借名买房的事实，那么法院可能不会认定借名买房的成立。因此，在处理此类问题时，应谨慎对待，并尽可能收集相关证据来支持自己的主张。