在撰写姐妹间的简单财产分割协议时，关键是要确保协议内容清晰、明确，并且双方都能理解和接受。以下是一个简化的姐妹财产分割协议模板，以及一些撰写时的注意事项，希望能帮助到你：

姐妹财产分割协议模板

标题：姐妹财产分割协议

甲方（姐妹一）： 姓名：__________ 身份证号码：__________ 联系地址：__________ 联系电话：__________

乙方（姐妹二）： 姓名：__________ 身份证号码：__________ 联系地址：__________ 联系电话：__________

鉴于： 双方为姐妹关系，因（具体原因，如父母遗产分配、共同财产分割等），经友好协商，就相关财产分割事宜达成如下协议：

一、财产范围

1. 房产：位于_______的房产一套（房产证号：_______）。
2. 存款：在_______银行的存款人民币____元（账号：_______）。
3. 其他财产：__________（如车辆、珠宝等，详细描述）。

二、分配方案

1. 房产归_______（甲方/乙方）所有，____（甲方/乙方）需在协议生效后____日内支付对方房屋折价款人民币_______元。
2. 存款中人民币_______元归甲方所有，人民币_______元归乙方所有。
3. 其他财产：__________（具体描述分配方式）。

三、权利与义务

1. 双方应配合办理房产过户、存款转移等相关手续，费用由__________（甲方/乙方/双方共同）承担。
2. 双方保证对所分得的财产拥有完全的所有权或处分权，且无任何权属争议或法律纠纷。

四、违约责任 若一方违反本协议约定，需向对方支付违约金人民币__________元，并赔偿因此给对方造成的损失。

五、争议解决 因履行本协议产生的争议，双方应首先友好协商解决；协商不成，可提交__________（具体仲裁机构或法院）解决。

六、其他

1. 本协议一式两份，甲乙双方各执一份，自签字之日起生效。
2. 未尽事宜，双方可另行签订补充协议，补充协议与本协议具有同等法律效力。

甲方（签字）：__________ 日期：__年月__日

乙方（签字）：__________ 日期：__年月__日

撰写注意事项

1. 明确财产范围：详细列出所有待分割的财产，包括房产、存款、车辆等，并注明财产的具体信息，如房产证号、银行账号等。

2. 分配方案清晰：明确每项财产的分配归属，以及补偿款的支付方式和时间，避免模糊不清的表述。

3. 权利与义务明确：规定双方在协议生效后应履行的义务，如办理过户手续、提供必要文件等，并明确违约责任。

4. 争议解决机制：约定双方在发生争议时的解决方式，如协商、仲裁或诉讼，并明确具体的仲裁机构或法院。

5. 法律合规性：确保协议内容不违反法律法规，必要时可咨询专业律师进行审核。

6. 签字盖章：双方需在协议上签字盖章，并注明日期，以证明协议的生效时间和双方的认可。

希望这个简化的模板和撰写注意事项能帮助你撰写一份清晰、明确的姐妹财产分割协议。如果涉及大额财产或复杂情况，建议咨询专业律师以确保协议的合法性和有效性。