针对“私人挪用公款3万元用于还款怎么判”的问题，结论前置如下：

1. 若行为人为国家工作人员，且挪用公款用于还款被认定为进行非法活动或营利活动（需结合具体还款性质判断），则可能构成挪用公款罪，面临五年以下有期徒刑或者拘役的刑罚；若数额巨大且不退还，则可能面临十年以上有期徒刑或者无期徒刑。但具体量刑还需考虑是否退还、有无自首立功等情节。
2. 若行为人非国家工作人员，则一般不构成挪用公款罪，但可能面临行政处分或单位内部处理。

详细分析如下：

一、国家工作人员挪用公款的情况

根据《中华人民共和国刑法》第三百八十四条的规定，国家工作人员利用职务上的便利，挪用公款归个人使用，进行非法活动的，或者挪用公款数额较大、进行营利活动的，或者挪用公款数额较大、超过三个月未还的，是挪用公款罪。对于挪用公款3万元用于还款的情况，我们需要进一步分析还款的性质：

• 若还款被认定为进行非法活动：如还款用于偿还赌债、非法借贷等，则挪用公款3万元已达到挪用公款罪的入罪标准（三万元以上），可能面临五年以下有期徒刑或者拘役的刑罚。若情节严重，如挪用公款数额巨大且不退还，则可能面临十年以上有期徒刑或者无期徒刑。

• 若还款被认定为进行营利活动：如还款用于偿还因投资、炒股等营利活动产生的债务，虽然挪用公款3万元未达到“数额较大”（五万元以上）的标准，不直接构成挪用公款罪，但若存在其他严重情节，如多次挪用、造成重大损失等，仍可能受到刑事追究。不过，在大多数情况下，此类行为可能更多地受到行政处分或纪律处分。

• 若还款被认定为个人使用且未超过三个月：则一般不构成挪用公款罪，但可能受到行政处分或纪律处分。

在量刑时，法院还会综合考虑以下因素：

• 是否退还挪用的公款：若在案发前已退还，可能会从轻或减轻处罚。
• 有无自首、立功等情节：这些积极行为有助于减轻刑罚。

二、非国家工作人员挪用公款（或资金）的情况

对于非国家工作人员，如公司、企业或其他单位的工作人员，挪用本单位资金归个人使用或借贷给他人的行为，可能构成挪用资金罪。但根据相关法律规定，挪用资金罪的入罪标准通常较高（如十万元以上），因此挪用公款3万元用于还款一般不构成挪用资金罪。

不过，非国家工作人员仍可能面临以下后果：

• 行政处分：如警告、记过、降级等。
• 单位内部处理：如解除劳动合同、扣发奖金等。

三、综合建议

1. 立即停止挪用行为：无论行为人是否为国家工作人员，都应立即停止挪用公款的行为，并尽快退还挪用的款项。
2. 咨询专业律师：由于挪用公款是一个复杂的法律问题，涉及多个法律条款和司法解释，因此建议涉案人员或其家属尽早向我咨询，以便获得更准确、更个性化的法律意见。
3. 积极配合调查：在司法机关介入调查时，应积极配合调查工作，如实供述自己的罪行或提供相关证据。

最后需要强调的是，每个案件的具体情况都有所不同，因此上述分析仅供参考。在实际操作中，应根据案件的具体情况和相关法律规定进行综合判断。如果你或你身边的人面临这样的问题，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。