返还原物纠纷的立案条件主要基于《中华人民共和国民法典》中关于物权保护的相关规定。以下是对返还原物纠纷立案条件的详细解答：
一、立案的基本条件
原告资格：
- 原告必须是物权的合法权利人，即对所争议的物享有直接支配和排他的权利，如所有权人、用益物权人等。
被告资格：
- 被告必须是无权占有该物的人，即未经原告同意或法律授权而占有原告物的人。
诉讼请求：
- 原告的诉讼请求必须明确，即要求被告返还原物。这通常包括具体的物名、数量、特征等描述，以便法院能够准确识别并作出判决。
事实与理由：
- 原告需要提供充分的事实和理由来支持其诉讼请求。这通常包括证明原告是物权的合法权利人、被告是无权占有人、以及被告占有该物的事实等。
二、法律依据
- 《中华人民共和国民法典》第二百三十五条：无权占有不动产或者动产的，权利人可以请求返还原物。这是返还原物纠纷立案的主要法律依据，它明确了权利人在面对无权占有时，有权通过法律途径要求返还。
三、立案时需注意的事项
证据收集：
- 原告在立案前应尽可能收集与案件相关的证据，如物权证明、占有事实的证明等。这些证据将有助于法院在审理过程中查明事实，作出公正判决。
管辖法院：
- 原告应向有管辖权的法院提起诉讼。一般来说，返还原物纠纷应由不动产所在地或动产所在地法院管辖。
诉讼时效：
- 原告应注意诉讼时效的问题。虽然返还原物请求权一般不受诉讼时效的限制（在物权存续期间内），但在某些特定情况下（如涉及继承、遗赠等），可能受到诉讼时效的约束。因此，原告在提起诉讼前应咨询专业律师，了解相关法律规定。
四、实际案例参考
以“孙某、李某某与孙某甲返还原物纠纷案”为例，该案中孙某与李某某作为新房的合法权利人，因孙某甲无权占有新房而提起诉讼。法院在审理过程中，虽然考虑了家庭关系的和谐与调解的可能性，但最终仍基于《民法典》的相关规定，确认了孙某与李某某的返还原物请求权。这进一步说明了在返还原物纠纷中，法律是维护权利人合法权益的重要工具。
五、建议
- 在面临返还原物纠纷时，建议权利人首先尝试通过协商、调解等非诉讼方式解决争议。这有助于维护双方的关系和谐，减少诉讼成本和时间。
- 如果协商、调解无果，权利人应及时向有管辖权的法院提起诉讼，并准备好充分的证据来支持其诉讼请求。
- 在诉讼过程中，权利人应积极配合法院的审理工作，遵守诉讼程序和规定，以确保案件能够得到公正、及时的审理。