偿还证明中若不能如期偿还，可以这样撰写相关内容：

在撰写偿还证明时，若预计无法如期偿还债务，首先应当明确且诚实地说明这一情况，并表达出积极解决债务问题的态度。以下是一个示例性的偿还证明内容框架，供您参考：

偿还证明（无法如期偿还版）

兹证明，本人（债务人姓名）_____，身份证号码__，因（具体原因，如资金周转困难、突发意外事件等）__，导致无法按照原定计划于（原定偿还日期）__偿还所欠（债权人姓名）__的债务，金额共计人民币（大写）__元整（￥_____）。

对于此次无法如期偿还的情况，本人深感歉意，并承诺将采取以下措施积极解决债务问题：

1. 积极沟通协商：本人将主动与债权人联系，就债务偿还事宜进行坦诚沟通，寻求双方都能接受的解决方案。
2. 制定还款计划：根据自身实际情况，制定切实可行的还款计划，并尽快提交给债权人审核。还款计划将明确还款金额、还款期限及还款方式等关键信息。
3. 履行还款义务：一旦还款计划得到债权人的认可，本人将严格按照计划履行还款义务，确保债务得到及时清偿。
4. 承担违约责任：如因本人原因导致还款计划无法执行或再次逾期，本人愿意承担相应的违约责任，包括但不限于支付逾期利息、违约金等。

本人深知债务问题对双方的影响，将全力以赴解决债务问题，以维护双方的合法权益。同时，也恳请债权人能够给予一定的理解和宽限，共同协商解决债务问题。

特此证明。

债务人（签字/盖章）：________ 日期：________

在撰写偿还证明时，还需注意以下几点：

1. 真实性：偿还证明中的内容必须真实可靠，不得虚构或隐瞒事实。否则，一旦被发现，将可能面临法律责任。
2. 明确性：偿还证明中的表述应当清晰明确，避免使用模糊或歧义的语言。特别是关于无法如期偿还的原因、还款计划等关键信息，必须表述得具体、明确。
3. 合法性：偿还证明的内容必须符合法律法规的规定，不得违反公序良俗或损害他人合法权益。

若因无法如期偿还而面临法律纠纷，建议采取以下措施：

1. 及时沟通：与债权人保持密切联系，及时告知债务偿还情况，避免误解和纠纷的升级。
2. 寻求法律帮助：如无法自行解决债务问题，可寻求专业律师的帮助，了解自身权益和义务，制定合理的解决方案。
3. 遵守法律程序：在债务纠纷处理过程中，必须遵守法律程序，不得采取非法手段或逃避法律责任。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。