结论：晚上杀死翻墙进院的人是否会判刑，不能一概而论，需根据具体情况判断是否构成正当防卫或防卫过当，以及其他可能的法律情形。

分析如下：

1. 正当防卫的情形：

   • 根据《中华人民共和国刑法》第二十条的规定，为了使国家、公共利益、本人或者他人的人身、财产和其他权利免受正在进行的不法侵害，而采取的制止不法侵害的行为，对不法侵害人造成损害的，属于正当防卫，不负刑事责任。
   • 在晚上，如果有人翻墙进入你的院子，且存在对你或他人的人身安全构成威胁的不法侵害行为（如持凶器、意图抢劫、强奸等），你为了保护自己或他人的人身安全而采取必要的防卫措施，导致翻墙者死亡，且防卫行为没有明显超过必要限度，那么你的行为可能构成正当防卫，不负刑事责任。

2. 防卫过当的情形：

   • 如果防卫行为明显超过必要限度造成重大损害的，应当负刑事责任，但是应当减轻或者免除处罚。
   • 在上述情境中，如果翻墙者并未对你或他人构成严重威胁，或者你已经采取其他措施可以制止不法侵害，但你却使用了过度的暴力导致翻墙者死亡，那么你的行为可能构成防卫过当，需要承担相应的刑事责任。

3. 其他可能的法律情形：

   • 如果翻墙者并未实施不法侵害行为，或者你误以为其实施了不法侵害行为而采取防卫措施导致其死亡，那么你的行为可能构成故意杀人罪或过失致人死亡罪，具体取决于你的主观意图和客观行为。
   • 另外，如果翻墙者是你的邻居或熟人，且你明知其身份但仍故意杀死，那么你的行为显然构成故意杀人罪。

建议：

• 在面对类似情况时，首先要保持冷静，判断翻墙者的意图和行为是否构成不法侵害。
• 如果确实存在不法侵害行为，且你的生命或他人生命受到威胁，可以采取必要的防卫措施，但要注意防卫行为的必要性和适度性。
• 如果可能的话，尽量通过报警等合法途径解决问题，避免直接使用暴力导致严重后果。
• 如果已经发生了不幸的事件，应立即向公安机关报案，并配合调查，如实陈述事实经过。

后续思考：

• 在日常生活中，我们应增强法律意识，了解正当防卫和防卫过当的界限，以便在面临不法侵害时能够做出正确的判断和行动。
• 如果遇到类似情况或对此类法律问题有疑问，可以直接向我咨询，我会根据具体情况为你提供专业的法律意见。