法院在发现原告伙同他人冒充妻子到法院调解离婚的情况后，会依法撤销该调解协议，并根据具体情节对相关责任人进行处罚，情节严重的可能构成刑事犯罪。具体分析如下：

1. 调解协议的撤销：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，调解应当基于双方当事人的真实意思表示。如果原告伙同他人冒充妻子参与调解，显然违背了妻子的真实意愿，该调解协议因缺乏真实意思表示而无效。
   • 法院在发现这一情况后，会主动撤销该调解协议，恢复案件的审理状态，并可能要求双方重新进行调解或直接进行判决。

2. 对相关责任人的处罚：

   • 原告：作为冒充行为的发起者，原告可能面临法院的训诫、罚款等民事制裁措施。如果其行为构成妨碍民事诉讼，还可能被处以拘留。
   • 冒充者：冒充妻子参与调解的行为，同样构成妨碍民事诉讼，法院可以对其处以罚款、拘留等制裁措施。
   • 其他协助者：如果还有其他人员协助原告进行冒充行为，这些人员也可能受到相应的法律制裁。

3. 可能构成的刑事犯罪：

   • 如果原告伙同他人冒充妻子的行为情节严重，比如涉及伪造身份证件、冒充国家机关工作人员等，还可能构成刑事犯罪，如伪造身份证件罪、招摇撞骗罪等。
   • 在这种情况下，法院会将案件移送公安机关进行刑事侦查，相关责任人可能面临刑事追究。

建议：

• 如果您或您身边的人遇到了类似情况，建议立即向法院说明情况，并配合法院的调查工作。
• 诚实守信是参与诉讼活动的基本原则，任何试图通过不正当手段影响诉讼结果的行为都将受到法律的制裁。

如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。