在执行过程中对被执行人予以拘留，并不需要单独立案。以下是对此问题的详细解释：
法律依据与程序说明
拘留的性质：
- 拘留是执行过程中的一种强制措施，旨在确保执行程序的顺利进行，防止被执行人逃避执行或妨碍执行。它并非一种独立的诉讼程序，而是执行程序的一部分。
拘留的适用条件：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释的规定，被执行人存在拒不履行人民法院已经发生法律效力的判决、裁定的行为，或者存在其他妨碍执行的行为时，人民法院可以对其采取拘留措施。
拘留的程序：
- 拘留决定由执行法院作出，并由执行人员执行。在作出拘留决定前，执行法院通常会进行必要的调查和取证工作，以确认被执行人是否存在应受拘留的行为。
- 拘留决定作出后，执行人员会向被执行人出示拘留决定书，并将其送交公安机关看管。拘留期限一般不超过十五日，特殊情况下可以延长。
不需要单独立案的原因
执行程序的连贯性：
- 拘留是执行程序中的一个环节，与整个执行程序紧密相连。单独立案会破坏执行程序的连贯性，增加不必要的诉讼成本和时间成本。
避免程序冗余：
- 如果对每个拘留措施都单独立案，将导致大量重复性的诉讼程序，浪费司法资源。而将拘留作为执行程序的一部分，可以简化程序，提高效率。
法律明确规定：
- 相关法律法规并未规定对被执行人予以拘留需要单独立案。相反，它们明确了拘留是执行程序中的一种强制措施，由执行法院直接作出决定并执行。
实际操作中的注意事项
严格依法行事：
- 执行法院在作出拘留决定时，必须严格依法行事，确保被执行人的合法权益不受侵犯。同时，执行人员也应遵守法定程序，确保拘留措施的合法性和有效性。
及时沟通与解释：
- 在执行过程中，执行法院应及时与被执行人进行沟通，解释拘留的原因和法律依据，以消除其疑虑和抵触情绪。这有助于促进执行程序的顺利进行。
关注被执行人权益：
- 虽然拘留是执行程序中的一种强制措施，但执行法院也应关注被执行人的合法权益。在拘留期间，应确保被执行人的基本生活需求得到满足，并避免对其造成不必要的伤害。
如有任何关于执行程序或拘留措施的疑问，可以直接向我咨询。