结论：被撞后，在只有工作证明没有工资流水的情况下，仍有可能按照上一年日平均工资来计算赔偿，但具体能否实现需结合实际情况及交警调解员或法院的认定。以下从多个角度为你详细分析：

一、法律依据与原则

在交通事故赔偿中，误工费的计算通常依据受害人的实际收入情况。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算；无固定收入的，按照其最近三年的平均收入计算；受害人不能举证证明其最近三年的平均收入状况的，可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算。

二、工作证明与工资流水的作用

1. 工作证明：工作证明是证明受害人有工作、有收入来源的重要证据。它通常包括受害人的姓名、身份证号、工作岗位、工作时间等信息，能够证明受害人在事故发生前有稳定的工作。

2. 工资流水：工资流水是证明受害人实际收入情况的最直接证据。它记录了受害人每月的收入金额、发放时间等信息，是计算误工费的重要依据。

三、只有工作证明没有工资流水的情况

1. 可能的情况：在实际操作中，有些受害人可能由于各种原因（如工资以现金形式发放、未保留工资流水等）无法提供工资流水。在这种情况下，工作证明就成为了证明受害人有收入来源的重要证据。

2. 交警调解员或法院的认定：

   • 交警调解员：在交警调解过程中，调解员会根据双方提供的证据和实际情况进行调解。如果受害人能够提供充分的工作证明，且调解员认为该证明能够证明受害人的收入情况，那么调解员可能会参考该证明来计算误工费。但具体能否按照上一年日平均工资计算，还需看调解员的判断和双方的协商结果。
   • 法院认定：如果调解不成，案件进入诉讼程序，法院会根据双方提供的证据和法律规定进行判决。在只有工作证明没有工资流水的情况下，法院可能会要求受害人提供其他证据来佐证其收入情况，如银行转账记录、同事证言等。如果受害人能够提供充分的证据证明其收入情况，且法院认为该收入情况合理，那么法院可能会按照上一年日平均工资或其他合理标准来计算误工费。

四、建议与注意事项

1. 尽量收集证据：在只有工作证明没有工资流水的情况下，受害人应尽量收集其他能够证明其收入情况的证据，如银行转账记录、同事证言、纳税证明等。

2. 与对方协商：在交警调解过程中，受害人可以与对方协商误工费的计算标准。如果双方能够达成一致意见，那么可以按照协商的标准进行赔偿。

3. 寻求法律帮助：如果调解不成或对方不同意按照上一年日平均工资计算误工费，受害人可以寻求法律帮助，通过诉讼途径来维护自己的合法权益。

最后，每个案件的具体情况都有所不同，因此在实际操作中还需根据具体情况来灵活应对。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。