在私人手里买到调表车，这一行为本身并不直接构成违法，但可能涉及民事欺诈，购买者有权依法维权。以下从不同角度为你详细分析：

1. 交易行为的合法性：

   • 从交易行为本身来看，购买调表车并不直接违反法律法规的强制性规定。也就是说，单纯的买卖行为，只要双方自愿、平等，且没有违反其他法律条款（如偷盗、抢劫等非法来源车辆），交易行为在形式上是合法的。

2. 民事欺诈与维权：

   • 然而，如果卖家在交易过程中故意隐瞒车辆调表的事实，或者通过调表来虚构车辆的使用状况，从而误导购买者做出购买决定，这就可能构成民事欺诈。
   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，一方以欺诈手段，使对方在违背真实意思的情况下实施的民事法律行为，受欺诈方有权请求人民法院或者仲裁机构予以撤销。因此，购买者在发现车辆被调表后，有权要求撤销交易，并要求卖家返还购车款及赔偿相关损失。

3. 可能的法律后果：

   • 对于卖家而言，如果其行为被认定为民事欺诈，除了需要承担返还购车款及赔偿损失的责任外，还可能面临信用受损、声誉下降等非法律后果。
   • 在极端情况下，如果卖家的行为涉嫌犯罪（如诈骗罪），还可能受到刑事处罚。但这种情况通常需要满足一定的条件，如欺诈金额较大、情节严重等。

4. 购买者的应对措施：

   • 如果你在购买车辆后发现车辆被调表，首先应当收集相关证据，如购车合同、车辆行驶记录、调表前后的对比照片等。
   • 然后，你可以与卖家协商解决，要求撤销交易并赔偿损失。如果协商无果，你可以向人民法院提起诉讼，维护自己的合法权益。

建议：在购买二手车时，务必谨慎选择卖家，仔细核查车辆的相关信息，如行驶里程、维修记录等。如果可能的话，可以请专业的二手车评估师进行评估，以确保自己的权益不受损害。如果你在购买过程中遇到任何法律问题或疑虑，可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律建议。