案件来源一般不可以直接写为“不予立案”。以下是对此问题的详细分析：

1. 案件来源的定义与性质：

   • 案件来源通常指的是案件是如何被发现的、如何进入司法程序的，它反映了案件的初始状态或发现途径。例如，案件来源可以是报案、控告、举报、自首、扭送等。
   • “不予立案”是公安机关或检察机关在审查案件后，认为不符合立案条件而作出的决定，它是对案件处理的一种结果，而非案件的来源。

2. 不予立案的法律意义：

   • 不予立案意味着司法机关认为案件不符合立案的法定条件，如缺乏犯罪事实、犯罪事实显著轻微不需要追究刑事责任、具有其他依法不追究刑事责任的情形等。
   • 不予立案决定是对案件的一种否定性评价，它标志着案件在司法程序中的终止，而非开始。

3. 案件来源与不予立案的关系：

   • 案件来源是案件进入司法程序的起点，而不予立案是案件在司法程序中的可能终点之一。
   • 在填写案件来源时，应准确反映案件是如何被发现的或如何进入司法程序的，而不是填写对案件的处理结果。

4. 实际操作中的注意事项：

   • 在司法实践中，填写案件来源时应遵循相关法律法规和司法解释的规定，确保信息的准确性和合法性。
   • 如果案件最终被不予立案，应在相关法律文书中明确记载不予立案的理由和依据，而不是将“不予立案”作为案件来源来填写。

建议：

• 在处理案件时，应严格区分案件来源和案件处理结果，确保信息的准确性和合法性。
• 如果对案件来源的填写有疑问或不确定，应及时咨询专业律师或相关司法机关，以避免因填写错误而引发的法律问题。

如有任何关于司法行政或办案流程的具体问题，欢迎直接向我咨询。