结论前置：借款细节被催收时透露给其他人是否违法，需分情况讨论。一般情况下，未经借款人同意，催收方不得随意向第三方透露借款细节；但在特定情况下，如为追讨债务而向特定主体透露，可能不构成违法。以下为详细分析：

1. 一般情况下的违法性分析：

   • 隐私权保护：借款细节属于借款人的个人隐私信息，受到法律保护。根据《中华人民共和国民法典》中关于隐私权和个人信息保护的相关规定，任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。因此，如果催收方未经借款人同意，擅自将借款细节透露给其他人，可能构成对借款人隐私权的侵犯。
   • 违约或侵权责任：若催收方与借款人之间存在合同关系（如借款合同），且合同中明确规定了保密义务，那么催收方透露借款细节还可能构成违约行为，需承担违约责任。同时，如果透露行为给借款人造成了实际损害，催收方还可能需承担侵权责任。

2. 特定情况下的合法性分析：

   • 为追讨债务而透露：在某些情况下，催收方为了追讨债务，可能需要向特定主体（如借款人的担保人、共同借款人或法律规定的特定机构）透露借款细节。这种透露行为如果出于合法目的，且遵循了相关法律法规的规定，可能不构成违法。但即便如此，催收方也应尽量控制透露的范围和程度，避免给借款人造成不必要的困扰或损害。
   • 法律程序中的透露：在诉讼、仲裁等法律程序中，为了证明案件事实或履行法律义务，相关方可能需要透露借款细节。这种透露行为是在法律框架内进行的，具有合法性。

3. 法律建议：

   • 借款人角度：如果借款人发现催收方未经同意透露了其借款细节，可以首先与催收方沟通，要求其停止透露行为并消除影响。如果沟通无果，借款人可以向相关部门投诉或寻求法律援助，维护自己的合法权益。
   • 催收方角度：催收方在追讨债务时，应严格遵守法律法规的规定，尊重借款人的隐私权和个人信息保护权益。在透露借款细节前，应确保获得借款人的明确同意或符合法律规定的特定情形。

举例说明：假设借款人A向催收方B借款，并签订了借款合同。合同中明确规定了保密义务，要求B不得将A的借款细节透露给第三方。然而，B未经A同意，擅自将A的借款细节透露给了A的同事C。在这种情况下，B的行为可能构成对A隐私权的侵犯，A有权要求B停止透露行为并承担相应的法律责任。

进一步思考：在实际操作中，借款细节的透露问题往往涉及复杂的法律关系和利益平衡。因此，在处理此类问题时，建议各方保持冷静和理性，通过沟通协商或法律途径解决争议。同时，也提醒广大借款人在借款时务必仔细阅读合同条款，了解自己的权利和义务，避免不必要的法律风险。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。