用港币交易是否违法，需根据交易的具体情形来判断。以下是对此问题的详细分析：

1. 合法交易情形：

   • 通过合法金融机构：个人或企业因旅游、留学、商务等正当需求，需要兑换港币时，应选择正规的金融机构或授权的兑换点进行。这些机构受到国家的严格监管，能够确保外汇兑换的合法性、安全性和规范性。在此类机构进行的港币交易，是合法的。
   • 符合外汇管理规定：在符合国家外汇管理规定的前提下，进行港币的买卖、兑换等交易，也是合法的。例如，个人年度购汇额度内的港币兑换，企业因贸易、投资等需要进行的港币交易等。

2. 违法交易情形：

   • 私自买卖外汇：根据《中华人民共和国外汇管理条例》第四十五条，私自买卖外汇、变相买卖外汇、倒买倒卖外汇或者非法介绍买卖外汇数额较大的，将受到法律的制裁。这包括警告、没收违法所得、罚款，甚至可能构成犯罪而被追究刑事责任。因此，私人之间直接进行港币与人民币等货币的兑换，若未经国家外汇管理机关批准，则属于违法行为。
   • 扰乱外汇市场秩序：私人间直接进行货币兑换，绕开了国家规定的合法外汇交易渠道，这种行为不仅违反了外汇管理的相关规定，还可能导致外汇市场的混乱和国家的金融安全风险。

法律建议：

• 遵守外汇管理规定：为避免法律风险，建议在进行港币交易时务必选择合法的渠道和方式，并严格遵守国家的外汇管理规定。
• 了解相关法律法规：在进行港币交易前，应了解并熟悉相关的法律法规，确保自己的交易行为符合法律要求。
• 谨慎选择交易对象：如果需要进行港币交易，应谨慎选择交易对象，避免与非法机构或个人进行交易。

可能法律后果：

• 如果违反外汇管理规定进行港币交易，可能会面临警告、没收违法所得、罚款等行政处罚。
• 情节严重的，还可能构成犯罪，被追究刑事责任。

综上所述，用港币交易是否违法取决于交易的具体情形。通过合法合规的金融机构进行交易是合法的，而私人间直接进行货币兑换则是违法的。因此，在进行港币交易时，务必谨慎选择渠道和方式，确保自己的行为符合法律法规的要求。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。