结论：在丈夫逾期未被起诉的情况下，丈夫名下的车辆按正常售价卖给妻子，这一行为在法律上并非绝对不可行，但需满足一定条件并谨慎操作，否则可能面临法律风险。以下从不同角度进行分析：
一、法律层面分析
财产转让的合法性：
- 丈夫作为车辆的所有权人，有权处分自己的财产，包括将车辆出售给妻子。这种转让行为在法律上本身并不被禁止。
- 但需注意的是，如果丈夫的逾期行为已经涉及法律纠纷（如债务纠纷），且车辆被视为可执行财产，那么转让行为可能会受到限制或被撤销。
交易价格的合理性：
- 题目中提到“按正常售价”进行交易，这是关键的一点。如果交易价格明显低于市场价，可能会引发关于交易真实性的质疑，甚至被认定为恶意转移财产。
- 恶意转移财产是指债务人为了逃避债务，故意将财产以不合理低价转让给他人，从而损害债权人的利益。如果丈夫的逾期行为已经涉及债务纠纷，且车辆转让价格明显不合理，那么这一行为可能会被法院认定为恶意转移财产，进而被撤销或面临其他法律后果。
法律程序的遵循：
- 在进行车辆转让时，应遵循相关的法律程序，如签订买卖合同、办理车辆过户手续等。这些程序不仅有助于确保交易的合法性，还能在发生纠纷时提供证据支持。
二、实际操作建议
了解丈夫的逾期情况：
- 在进行车辆转让前，应充分了解丈夫的逾期情况，包括是否涉及法律纠纷、债务金额等。这有助于评估转让行为可能面临的法律风险。
确保交易价格的合理性：
- 交易价格应参照市场价进行确定，并保留相关证据（如评估报告、市场价格查询记录等）以证明交易价格的合理性。
遵循法律程序：
- 签订详细的买卖合同，明确双方的权利和义务。
- 及时办理车辆过户手续，确保车辆的所有权依法转移。
考虑债权人的利益：
- 如果丈夫的逾期行为已经涉及债务纠纷，且车辆被视为可执行财产，那么在进行转让前应考虑与债权人进行沟通或协商，以避免引发不必要的法律纠纷。
三、可能面临的法律后果
如果转让行为被认定为恶意转移财产：
- 法院可能会撤销该转让行为，将车辆恢复至原状态。
- 丈夫和妻子可能会面临罚款、拘留等法律制裁。
- 如果因此给债权人造成损失，丈夫和妻子还可能需要承担赔偿责任。
如果转让行为合法且合规：
- 车辆的所有权将依法转移至妻子名下。
- 丈夫的逾期行为不会对妻子的车辆所有权产生影响（除非车辆被依法查封或扣押）。
最后建议：在进行此类交易时，务必谨慎操作并咨询专业法律人士的意见。如果你或你丈夫面临逾期或债务纠纷等问题，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。